Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
in english pls?:)
1.       * Lamda*
56 posts
 13 Dec 2014 Sat 05:25 pm

Uzakta yaşamam sana olan aşkımı azaltmıyor,aksine sana olan aşkımı günden güne daha da güçlendiriyor... Gözüm kimseyi görmüyor senden başka... Dünya´da sahip olduğum en değerli şey sensin,diğer şeylerde gözüm yok açıkçası...Seni sen olduğun için sevdim sadece,başka şeyler için değil.Seni mutlu etmek en büyük görevim.Her sene daha da özgürleşiyor aşkımız.Bu ay bizim ayımız,nice seneler beraber olmamız dileğimle.Sadece seni seviyorum...

2.       deli
5904 posts
 14 Dec 2014 Sun 12:39 pm

 

Quoting * Lamda*

Uzakta yaşamam sana olan aşkımı azaltmıyor,aksine sana olan aşkımı günden güne daha da güçlendiriyor... Gözüm kimseyi görmüyor senden başka... Dünya´da sahip olduğum en değerli şey sensin,diğer şeylerde gözüm yok açıkçası...Seni sen olduğun için sevdim sadece,başka şeyler için değil.Seni mutlu etmek en büyük görevim.Her sene daha da özgürleşiyor aşkımız.Bu ay bizim ayımız,nice seneler beraber olmamız dileğimle.Sadece seni seviyorum...

 

I cant lıve far from you my love for you ıs not decreasıng

on the contrary ıt ıs strengthenıng more day by day

my eyes see no one else other than you

you are the most valuable thıng that I have ın the world

I loved

you just for you beıng you

not for anythıng else

My bıggest duty ıs to make you happy

our love ıs becomıng more free every year

ıt ıs our month thıs month

wıth my wısh that we have many happy years together

I just love you

 

 

my try but waıt for correctıons

 

* Lamda* and Moha-ios liked this message
3.       * Lamda*
56 posts
 14 Dec 2014 Sun 01:47 pm

Thanks for your try deli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Abla: My Try: ... ... derin sorun ya┼čayan biri gibi geliyor. ... cin girm...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
E-T: You have to consider the effect it wi...
Abla: My Try: ... olan etkisini dikkate ...
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented