Hi Everyone,

I am a new user. I needed some help with the translation of Coban Cesmesi. I was wondering, If there is already one, so would you please help me to figure this out?  Thank you!

Here is the poem as well. I forgot to add to the end of my post.   

ÇOBAN ÇEŞMESİ

Derinden derine ırmaklar ağlar, 

Uzaktan uzağa çoban çeşmesi. 

Ey suyun sesinden anlayan bağlar, 

Ne söyler şu dağa çoban çeşmesi?

Gönlünü Şirin’in aşkı sarınca, 

Yol almış hayatın ufuklarınca; 

O hızla dağları Ferhad yarınca, 

Başlamış akmağa çoban çeşmesi

O zaman başından aşkındı derdi, 

Mermeri oyardı, taşı delerdi. 

Kaç yanık yolcuya soğuk su verdi, 

Değdi kaç dudağa çoban çeşmesi!

Vefasıs Aslı’ya yol gösteren bu, 

Kerem’in sazına cevap veren bu 

Kuruyan gözlere yaş gönderen bu… 

Sızmazdı toprağa çoban çeşmesi

Leyla gelin oldu, Mecnun mezarda, 

Bir susuz yolcu yok şimdi dağlarda; 

Ateşten kızaran bir gül arar da, 

Gezer bağdan bağa çoban çeşmesi.

Ne şair yaş döker, ne âşık ağlar, 

Tarihe karıştı eski sevdalar: 

Beyhude seslenir, beyhude çağlar 

Bir sola, bir sağa çoban çeşmesi