Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e please
1.       elena1987
46 posts
 26 Dec 2014 Fri 02:00 pm

can anyone tell me what this means, thank you, thank you to translator. i appreciate.........................

 

 

Koca olan olmuş ya

2.       foka
597 posts
 29 Dec 2014 Mon 09:31 pm

something like " who become husband had became husband"

3.       xcartelx
1 posts
 29 Dec 2014 Mon 11:20 pm

 

Quoting elena1987

can anyone tell me what this means, thank you, thank you to translator. i appreciate.........................

 

 

Koca olan olmuş ya

This should be "Koca oglan olmus ya"... oglan means boy

koca means big  This sentence is used for the kids grows up

 

tunci liked this message
4.       denizli
955 posts
 30 Dec 2014 Tue 06:50 pm

 

Quoting xcartelx

 

This should be "Koca oglan olmus ya"... oglan means boy

koca means big This sentence is used for the kids grows up

 

 

Koca oğlan olmuş ya.

 

Then i think it must mean: Wow, how big this boy is!

 

5.       tunci
7145 posts
 30 Dec 2014 Tue 08:15 pm

 

Quoting denizli

 

 

Koca oğlan olmuş ya.

 

Then i think it must mean: Wow, how big this boy is!

 

 

Yes, but without " WOWW"  

denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked