Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help
1.       ial72
74 posts
 23 Jan 2015 Fri 03:45 pm

Kendi halim ??

On my own? By myself?

 

2.       Moha-ios
93 posts
 23 Jan 2015 Fri 04:21 pm

Kendi halim=on my own 

kendi kendime,kendim,ben bizzat= myself

ial72 liked this message
3.       ial72
74 posts
 23 Jan 2015 Fri 05:25 pm

Teşekkürler

4.       Jansay
56 posts
 24 Jan 2015 Sat 01:55 pm

"Hal" means "state". Example:

 

Beni bu halde bırakma! (Don´t leave me in this state!)

 

"Kendi halim" is mostly used in this sense: "Beni kendi halime bırak!" which means: "Leave me alone!"

 

Hope it was helpful,

-Jansay

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked