Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation help needed please
1.       SuzieCarol
53 posts
 31 Jan 2015 Sat 12:00 am

I need some help to translate these sentences properly please.

 

How will you buy a house? Without a mortgage?

Nasıl bir ev satın alacak? Bir ipotek olmadan?

How much chicken farming experience do you have? There are some good programs that could assist with this.

Ne kadar tavuk yetiştiriciliği deneyimi var mı? Bu yardımcı olabilecek bazı iyi programları vardır.

 

 

 

 

2.       KediNero
418 posts
 31 Jan 2015 Sat 12:14 am

 

Quoting SuzieCarol

I need some help to translate these sentences properly please.

 

How will you buy a house? Without a mortgage?

Nasıl bir ev satın alacak? Bir ipotek olmadan?

Ev nasıl alacaksınız?

  

How much chicken farming experience do you have? There are some good programs that could assist with this.

tavuk yetiştirme konusunda ne kadar tecrübelisiniz? Bununla size yardımcı olacak birkaç program var.

 

 

 

my try

 



Edited (1/31/2015) by KediNero

ahmet_a1b2 and SuzieCarol liked this message
3.       SuzieCarol
53 posts
 31 Jan 2015 Sat 12:43 am

super thank you so much harika

KediNero liked this message
4.       Jansay
56 posts
 31 Jan 2015 Sat 03:13 am

Correcting off kedinero:

Ev nasıl alacaksınız? İpoteksiz mi?

Tavuk yetiştirme konusunda ne kadar tecrübelisiniz? Bu konuda size yardımcı olacak birkaç program var.

 

Hope it was helpful,

-Jansay

SuzieCarol and KediNero liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner