Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Ferhat Gocer
1.       darinka
14 posts
 18 Feb 2015 Wed 10:09 am

Please  can somebody  to  help  me  translate  this  beautiful  song

here  is  my  try    i  will be  thanksfull  for  any  correction

 

 

Benim seni sevdiğim kadar hiç kimse
Hiç kimseyi sevmemiştir bu şehirde
Sana ait olmuşum her nefesimde
Yokluğun zehir gibi akar içime

Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o yaradan
Hala inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan

 

 

No body love you like me

Nobody in this town is so beloved

you are owner of each of my breath

your absence is like a poison inside me

 

How they could create you like that

with so beautiful eyes

im still bleeding

from the wounds

and you dont know about

2.       ahmet_a1b2
392 posts
 18 Feb 2015 Wed 10:38 am

http://www.turksongs.com/en/ferhat_gocer/oya_gibi/

darinka liked this message
3.       darinka
14 posts
 20 Feb 2015 Fri 10:08 am

tesekkur  ederim 

ahmet_a1b2 liked this message
4.       ahmet_a1b2
392 posts
 20 Feb 2015 Fri 05:10 pm

Rica ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked