Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English please..
1.       mira 25
152 posts
 27 Feb 2015 Fri 01:28 pm

"Gitmek gerekir bazen.. fazla yormadan, daha çok bıktırmadan... Eğer  ardına bile dönüp bakmadan".

2.       deli
5904 posts
 27 Feb 2015 Fri 04:08 pm

 

Quoting mira 25

"Gitmek gerekir bazen.. fazla yormadan, daha çok bıktırmadan... Eğer  ardına bile dönüp bakmadan".

 

 sometımes ıts necessary to go  wıthout gettıng too tıred wıthout gettıng too fedup ıf even wıthout a backward glance

 

my try



Edited (2/27/2015) by deli [changed before to wıthout]

mira 25 liked this message
3.       mira 25
152 posts
 27 Feb 2015 Fri 04:54 pm

Thank you deli.

4.       Aylin...
6 posts
 02 Mar 2015 Mon 11:29 am

Merhaba. Very happy to join to this forum. Can some please translate this for me? - Canım diyen ağzını yerim . Güzellik.

5.       ahmet_a1b2
392 posts
 02 Mar 2015 Mon 08:11 pm

Hello Aylin. Welcome. Here my try;

 

 

agzini yemek: literally translates as--> eat someone´s mouth

real message --> such a sweet words out from your mouth (about me)

 

i eat your mouth which saying honey (to me). beauty.

Aylin... and aserdari liked this message
6.       Aylin...
6 posts
 03 Mar 2015 Tue 02:56 pm

Teşekkürler Ahmet

ahmet_a1b2 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented