Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
football translation
1.       Johnk
468 posts
 01 Mar 2015 Sun 03:04 pm

I have a new contact in Turkey and we both like football.

I need to learn some turkish words for simple football phrases

 

won( for example besitkas won)

lost

drew

the score was

 

it was a good/bad game.

 

what a goal/great goal

2.       denizli
970 posts
 01 Mar 2015 Sun 05:31 pm

Here´s a few:

 

Italy Lost, Germany tied and Costa Rica won.

İtalya kaybetti, Almanya berabere kaldı ve Kosta Rika kazandı.

 

It was a good match.

Bu maç iyiydi.

 

This link is good, where I got some help:

http://www.turkishclass.com/turkish/forum/forumTitle_59333

 

3.       Johnk
468 posts
 01 Mar 2015 Sun 05:39 pm

thanks denizli

4.       scalpel - -
203 posts
 01 Mar 2015 Sun 07:42 pm

 

Quoting Johnk

I have a new contact in Turkey and we both like football.

I need to learn some turkish words for simple football phrases

 

won( for example besitkas won)

lost

drew

the score was

 

it was a good/bad game.

 

what a goal/great goal

 

 

Beşiktaş faced Liverpool - Beşiktaş Liverpool ile karşılaştı.

The match was played at Atatürk Olimpiyat Stadı - Maç, Atatürk Olimpiyat Stadı´nda oynandı.

Beşiktaş left the ground with a 1-0 win - Beşiktaş 1-0´lık galibiyetle sahadan ayrıldı.

The match´s only goal came from Tolgay on 72th minute - Maçın tek golü 72. dakikada Tolgay´dan geldi.

But what a goal it was! - Ne goldü ama!

It was a good game - İyi bir maçtı (or iyi bir maç oldu) 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented