can any1 help??

"askmo dediklerimi bana ne zaman gönderceksim bana cok lazim."

thanks~

It should have been:

"Aşkım, o dediklerimi bana ne zaman göndereceksin? Bana çok lazım."

If that's the case, the translation is this:

"Darling, when will you send those things that I told you about? I need them badly."

how to say in turkish???.....

"i really dun know the exact time for the stuff that you want coz i dun have extra money for them now. pls... i will send if i can, but why dun you buy them yrself??? and u must learn it... i m just a student, i may not afford them at this moment. and i m wondering why u need them in the army??? "

so sorry about this long msg, but i'd appreciate any classmate can help!! thanks a lot~

"i really dun know the exact time for the stuff that you want coz i dun have extra money for them now. pls... i will send if i can, but why dun you buy them yrself??? and u must learn it... i m just a student, i may not afford them at this moment. and i m wondering why u need them in the army??? "


"İstediğin şeyleri kesin olarak ne zaman gönderebileceğimi gerçekten bilmiyorum, çünkü şu anda onlar için fazladan param yok. Lütfen... Eğer başarabilirsem göndereceğim, ama neden onları kendin satın almıyorsun? Ve şunu öğrenmelisin ki ben sadece bir öğrenciyim, şu anda param onları satın almaya yetmez. Ve merak ediyorum, askerde onlara niye ihtiyacın olsun ki?"

I hope it helps Lululy.

yap it does help thank you so much!!