Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
fark nedir?
1.       raydin
135 posts
 27 Apr 2015 Mon 10:13 am

Can someone explain the difference between karışım and karışık? And when to use each one.  

For example I was buying olive from the market and I said karışık olsunlar...i wanted my olives mixed with different kinds soo then the seller said karışım mı? Not sure why that was said instead of karışık. 

2.       uurcan
5 posts
 27 Apr 2015 Mon 11:53 am

 

Quoting raydin

Can someone explain the difference between karışım and karışık? And when to use each one.  

For example I was buying olive from the market and I said karışık olsunlar...i wanted my olives mixed with different kinds soo then the seller said karışım mı? Not sure why that was said instead of karışık. 

 

karışık is adjective, karışım is noun.

karışık yağ, karışık meyve suyu, karışık salata ...

yağ karışımı, sulu karışım, katı karışım ...

 

you said true, maybe the seller couldn´t hear you completely

3.       Faruk
1607 posts
 28 Apr 2015 Tue 12:05 am

 

Quoting uurcan

 

 

karışık is adjective, karışım is noun.

karışık yağ, karışık meyve suyu, karışık salata ...

yağ karışımı, sulu karışım, katı karışım ...

 

you said true, maybe the seller couldn´t hear you completely

 

Or maybe he said "karıştırayım mı?" and he probably said it fast and it sounded like "karışım mı"

4.       TomCat
4 posts
 01 May 2015 Fri 12:55 pm

Karışım is a noun, the closest translation in english is mixture. 

eg. This cocktail is a mixture of tomato juice and tequila. 

      Bu kokteyl domates suyu ve tekilanın (bir) karışımı(dır). 

 

 

Karışık is an adjective, the closest translation in english is mixed/blended or sometimes complex (if we use a figurative expression=mecazi anlatım) 

 eg. I ordered a mixed salad for dinner.

       Akşam yemeği için karışık salata sipariş ettim.

 

eg. This is a very complex situation. (figurative)

      Bu çok karışık bir durum. (mecazi)




Edited (5/1/2015) by TomCat
Edited (5/1/2015) by TomCat

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented