Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
394 posts
 30 Apr 2015 Thu 03:23 pm

Geçen hafta ABD, 1915 Ermeni tehcirinin 100.yıldönümüyle ilgili olarak yayımladığı mesajda,  diplomatik ve olumlu bir yaklaşım ortaya koydu, o dönemde yaşananlar için “Büyük Felaket”(Meds Yeghern)  ifadesini kullandı.


 


Avrupa Parlamentosu ve Papa ise, Osmanlı Türklerini politik  (sözde) bir soykırım söylemiyle suçladı.Bu söylem, tarihsel ve hukuksal  gerçekleri yansıtmamaktadır.


 


Çünkü 1915 Ermeni tehciri, Birleşmiş Milletler Teşkilatı’nın “soykırım” tanımlaması kapsamına girmemektedir.


 


Dünya kamuoyunun bilgisine açılan Osmanlı arşivleri de bunu kanıtlamaktadır.


 


Tehcir olayları dünyanın neresinde olursa olsun trajiktir.


 


1915 Ermeni tehcirinin 100.yıldönümü törenleri, başta Ermenistan’ın başkenti Erivan olmak üzere dünyanın çeşitli ülkelerinde  yapılmıştır.


 


Ancak; bu törenlerde; sadece hayatını kaybeden Ermeniler gündeme getirilmişler; nedense,  1915’te Doğu Anadolu’da Ermeni çetecilerince katledilen binlerce masum Türk insanı;  1975-1984’lerde Asala terör örgütü tarafından yurt dışında  şehit edilen masum ve değerli Türk Büyükelçileri, yakınları ve elçilik görevlileri anılmamışlardır.


 


Evrensel hukuka göre, tarihe ilişkin konularda  inceleme ve araştırma yapmak, karar vermek ve sonuçları dünya kamuoyuyla paylaşmak siyasetin değil, bilimsel platformlarda, hukuksal temelde bilim insanlarının, akademisyenlerin, toplum bilimcilerin ve hukukçuların görevidir.


 


Türkler, tarih boyunca hiçbir millete soykırım uygulamamıştır.Türklerin tarihinde soykırım diye bir kavram yoktur; böyle bir düşünce ve kültür de yoktur.


 


Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde Ermeniler de söz sahibi olmuşlar; bakanlık, ordu  komutanlığı, subaylık, askerlik, başhekimlik,  mühendislik, üst düzey memurluğu, müzisyenlik vb. görevlerde bulunmuşlardır.


Günümüz Türkiyesinde de öyledir.Onlar Türk vatandaşlarıdırlar.


 


Dünya tarihi, tarih bilimcilerinin, özellikle ABD’li tarihçi Prof.Justin McCarty´nin kitaplarında açıktır.


 


Görülüyor ki, I.Dünya Savaşı üzerinden yüz yıl geçti; ancak bu savaşın olumsuz etkileri dünyayı etkilemeye devam ediyor.


 


Ne var ki; 21.yüzyıl; dünya savaşlarının bir daha yaşanmaması için, tek taraflı deklarasyonların bir kenara itilip, uluslararası sorunların karşılıklı anlayış, saygı ve diyalog yoluyla çözümlenmesi zamanıdır.


 


 



Edited (5/1/2015) by og2009
Edited (5/1/2015) by og2009
Edited (5/1/2015) by og2009
Edited (5/1/2015) by og2009
Edited (5/1/2015) by og2009
Edited (5/1/2015) by og2009

2.       turk_hoca
10 posts
 30 Apr 2015 Thu 09:51 pm

Avrupa milletlerinin oluşturduğu "genocide" kavramı Osmanlı ile ermeniler arasında yaşanan acı olayları anlatmıyor.

Genocide kavramından bahsetmek için, burada ısrarla genocide diyorum çünkü bizdeki soykırım olayıyla bu kavram farklıdır, belli başlı koşulların olayın öncesinde ve sonrasında gerçekleşmesi lazım.

 

Herşeyden önce, Genocide dediğimiz olayın oluşması için, toplumun iki tarafa ayrılması gerekir; biz ve onlar diye.

Bunun haricinde, toplumda dominant- sayıca baskın olan grubun diğer grubun yaşamlarını değersiz olarak algılaması gerekir.

Yani bu noktada, Osmanlı devletinde "genocide" olayının yaşanması için, hatırı sayılır bir "ırkçı" grubun olması gerekliydi ancak böyle bir grup ne osmanlıda ne bugünün türkiyesinde hiç olmadı.

Kavramları dikkatli okuyup incelememiz gerekir ki olayları daha net anlayalım. Ermeni tehciri öncesi, sonrası ve sırasında yaşanan olaylar, yüzyıllarca beraber yaşamış olan Ermeni ve Türk toplumları için bir trajedidir. Bunun başka bir açıklaması olamaz.

 

 

og2009 liked this message
3.       turk_hoca
10 posts
 30 Apr 2015 Thu 09:51 pm

 

Quoting turk_hoca

 

 

 

 



Edited (4/30/2015) by turk_hoca

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked