Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Need help, please :-)
1.       Loreen
5 posts
 04 May 2015 Mon 08:56 pm

Merhaba, just came back from Turkey, have heard a lot of good turkish musil,  could someone tell me what about is this beautiful song: Murat Boz - Vazgeçmem ?


2.       mira 25
152 posts
 04 May 2015 Mon 09:05 pm

I found the lyrics:

Vazgeçmem

Aşkın yazanı çok,
Geride hep yalanı
Kalpsiz olanı tok,
Bu mu bunun kuralı?
Nerde soranı çok,
Niye ki yok bulanı?
Bitmez sananı ah,
Yaşıyor mu talanı?

Haydi dön bir bak yüzüme,
var mı, kaldı mı aşktan eserin,
Kalbi çarptın en son sözüme,
kan olsan damarıma da keserim

Vazgeçmem yine sevmekten,
yüreğim ateşe döner sönmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
bilirim beter ölmekten.

Kaç git koş ve bırak,
sondur bu durak,
korkmam yine bitmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
bilirim beter ölmekten.


I Will Not Give Up

There are many out there who make history out of love,
The rest is always a lie,
Always the ones who have no heart are satisfied,
Is this the rule?
There are many out there who ask where the love is,
But why isn´t there any who finds it?
The ones who think it is endless,
Are they living a lie?

Come back, and look at my face,
See if there is any piece of love left,
Your heart hit my last words,
I would cut my veins, even if you are the blood in them.

Chorus:

I will not give up on loving,
My heart turns into a fire from dying,
I know it is worse than dying,
To live like you do, away from heart(love)

Go escape and let it go,
This is the last stop,
I am not afraid of being used up,
I know it is worse than dying,
To live like you do, away from heart



Edited (5/4/2015) by mira 25

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked