Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
I´m looking for a translation of a letter for my turkish friend, who lives I´m Belgium.
1.       Pvlpvl
7 posts
 11 May 2015 Mon 11:54 pm

Well I never thought it would come to this. Forever came around pretty quick for us! We both know that the dynamics between us changed in March. What actually happened only you know and since you won´t share it with me, I can only guess. I do know that you were under stress and pressure and that made you vulnerable. People with ulterior motives may have pressured you into things that you couldn´t get out of once they had happened. How that may have happened, you only know. I do admit that I cannot compete with the amount of expensive gifts, and a car, that you have been given. You always said money was never an issue. However I gave you everything I had saved and you know. I gave it freely and without obligation on your part. I do wish for certain things from you. First I want to remain a close friend of yours, second, I still wish you keep our promise that you visit me one day, alone. 

I still think it was Allah´s will that we met and for a purpose. I have told you before, that I am converting to the religion and I will continue so. 

I would also like to ask you, that if you have second thoughts about your present situation, you reconsider us. 

Please stay in touch, and know that you are forever in my heart. 

 



Edited (5/12/2015) by Pvlpvl [Correcting my grammar. ]
Edited (5/14/2015) by Pvlpvl [Correct spelling]

2.       Galeb
2 posts
 13 May 2015 Wed 03:26 pm

How much is similar situation! Seems like something in the air was in March this year.

3.       Pvlpvl
7 posts
 13 May 2015 Wed 06:48 pm

Yes there probably was. Why did something happen to you too? 



Edited (5/13/2015) by Pvlpvl

4.       Pvlpvl
7 posts
 13 May 2015 Wed 10:56 pm

I have another one worth reading and maybe someone will translate for me. 

 

The paradox of our time in history is that we have taller buildings but shorter tempers, wider Freeways, but narrower viewpoints. We spend more, but have less, we buy more, but enjoy less. We have bigger houses and smaller families, more conveniences, but less time. We have more degrees but less sense, more knowledge, but less judgment, more experts, yet more problems, more medicine, but less wellness. 

 

We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom. 

 

We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, love too seldom, and hate too often.

 

We´ve learned how to make a living, but not a life. We´ve added years to life not life to years. We´ve been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet a new neighbor. We conquered outer space but not inner space. We´ve done larger things, but not better things. 

 

We´ve cleaned up the air, but polluted the soul. We´ve conquered the atom, but not our prejudice. We write more, but learn less. We plan more, but accomplish less. We´ve learned to rush, but not to wait. We build more computers to hold more information, to produce more copies than ever, but we communicate less and less. 

 

These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small character, steep profits and shallow relationships. These are the days of two incomes but more divorce, fancier houses, but broken homes. These are days of quick trips, disposable diapers, throwaway morality, one night stands, overweight bodies, and pills that do everything from cheer, to quiet, to kill. It is a time when there is much in the showroom window and nothing in the stockroom. A time when technology can bring this letter to you, and a time when you can choose either to share this insight, or to just hit delete. 

 

Remember to spend some time with your loved ones, because they are not going to be around forever.

 

Remember, say a kind word to someone who looks up to you in awe, because that little person soon will grow up and leave your side. 

 

Remember, to give a warm hug to the one next to you, because that is the only treasure you can give with your heart and it doesn´t cost a cent.

 

Remember, to say, ´I love you´ to your partner and your loved ones, but most of all mean it. A kiss and an embrace will mend hurt when it comes from deep inside of you. 

 

Remember to hold hands and cherish the moment for someday that person will not be there again.

 

Give time to love, give time to speak! And give time to share the precious thoughts in your mind.

 

And always remember, life is not measured by the number of breaths we take, but by those moments that take our breath away.

Galeb liked this message
5.       Galeb
2 posts
 13 May 2015 Wed 11:49 pm

How much you are right!!! And how much I agree with you! Thank you for your possition - its mean that Im not alone with such thoughts

And yes, some similar story also happend with me this March.

Pvlpvl liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented