Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
PLEASE, POR FAVOR, LUTFEN Someone Translate from turkish to english
1.       pcarter
11 posts
 01 Jun 2015 Mon 07:25 am

A: Nbr nasil gidiyor? Gorusemedik uzun zamandir

B: Selam. Iyi gidiyor sen nasilsin

A: Bayaa yogun gidiyor ama fena yine de..

B: Kolay gelsin benim de okul yogun basladi

A: Nasi bitti ilk donem?

B: Gectim hahaha

A: Haha tebrikler en zoru ilk donemdir onu bile hallettiysen gerisi cok daha rahat gider

B: Tesekkurler

A: Alistin mi artik iyice buralara? yoksa -12 dereceyi ozledin mi?

B: hahah alistim coktan caniim. Ama kari da ozledim

A:haha 1-2 saat mesafede gidilebilecek karli yer cok canim burda

A: Mountain high, big bear, etc..

B: Aa evet firsat bulursam giderim bir kardan adam yapip donerim

A: haha guzelligi zaten karin orda kalmasi kar sonrasi o rezillikleri cekmek zorunda kalmiyorsun

B: Yeah maybe. Kalicak dag evi gibi oteller var mi peki

A: tabi canim oralar kucuk bi kasaba gibi zaten oteller, kiralanabilecek kabin ve benzere evler etc. hersey var...

A: nbr caliskan ogrenci hic sesin cikmiyor artik, nasi gidiyor?

B: Iyidir sen nasilin?

A: Iyilik benden de kousturma devam ediyor bu aralar bayaa yogun is, alistin mi artik iyice derslere ve buralara artik, alisma sureci tamamen bitmis olmasi lazim

B: 1000. Kere cebap veriyorum alistim

A: haha ama soruya. Alisamamissin daha. O soru da buralara alismanin bi parcasi daha uzun sure duyarsin. neler yapisun goruselim bi ara hangi zaman biriminden bahsediyorsan astik heralde bu sefer

B: Bir ara iste gayet net bi zaman dilimi bence de

A: Bu haftasonu? Bu biraz daha net

B: Haftasonu planim var yahu

A: Haha o bile cok net oldu demek

B: Ikimiz de cok netiz ha

A: Haha ben bu gece veya yarin dicektim cok net olur diye en azindan haftasonu diyeyim dedim o bile cok net geldi. Haha nbr planli mesgul kiz, alistin mi? Bu haftasinu da cok planiniz mi var?

B: hahaha iyidir i am already have an event

A: haha enjoy your even then

A: i might check out a carnical tomorrow if you wanna join

B: Thanks. What carnival?

A: Venice carnical here in so cal



Edited (6/6/2015) by pcarter
Edited (6/9/2015) by pcarter

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked