Turkish Translation |
|
|
|
T-E
|
1. |
02 Jun 2015 Tue 03:02 am |
SANATÇILAR VE RESSAMLAR İÇİN = Elif Berna adlı arkadaşın belirttiği gibi, sanatçılar iyi ve güzel insanları anlatsınlar, ressamlar iyi ve güzel insanların resimlerini yapsınlar.Çünkü sayıları o kadar azalıyor ki...
|
|
2. |
03 Jun 2015 Wed 12:29 am |
SANATÇILAR VE RESSAMLAR İÇİN = Elif Berna adlı arkadaşın belirttiği gibi, sanatçılar iyi ve güzel insanları anlatsınlar, ressamlar iyi ve güzel insanların resimlerini yapsınlar.Çünkü sayıları o kadar azalıyor ki...
FOR ARTISTS AND PAINTERS
As a friend named Elif Berna explained, artists should tell about good and nice people, painters should make portraits of good and beautiful people. Cos their numbers are decreasing.
|
|
3. |
03 Jun 2015 Wed 01:33 am |
Yakın ilginize ve katkınıza çok teşekkür ederim, sayın Lana arkadaş...
|
|
4. |
03 Jun 2015 Wed 12:53 pm |
Merhaba
My question is very simple but i can´t find the answer.
If i want to ask my beloved -Do you want water , or anything
should i say -Su istiyorsun mu ,
or -Su mu istiyorsun?
and for anything if i ask is it always the same rule?
And how can i say - I need you .
I´m stil at the beginning. :/
Çok teşekkurler
|
|
5. |
03 Jun 2015 Wed 01:01 pm |
Merhaba
My question is very simple but i can´t find the answer.
If i want to ask my beloved -Do you want water , or anything
should i say -Su istiyorsun mu ,
or -Su mu istiyorsun?
and for anything if i ask is it always the same rule?
And how can i say - I need you .
I´m stil at the beginning. :/
Çok teşekkurler
su İstiyor musun
|
|
6. |
03 Jun 2015 Wed 06:20 pm |
Or you can say Su ister misin?
The rules are very consistent in Turkish.
For the tense you´re asking about, present continuous, you can´t just add mu, unless it´s he/she/it. But for past tense, you can just add mu (i.e. with vowel harmony):
istedin mi? - did you want?
|
|
7. |
03 Jun 2015 Wed 07:28 pm |
´Su ister misin´ means more like ´do you like water´ (in general)?
Edited (6/3/2015) by JNQ
Edited (6/3/2015) by JNQ
|
|
8. |
03 Jun 2015 Wed 08:14 pm |
...
Edited (6/3/2015) by KediNero
Edited (7/17/2015) by KediNero
|
|
9. |
03 Jun 2015 Wed 08:16 pm |
You´re right, I was just going to correct it. You beat me to it
|
|
|