Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English -> Turkish
|
| 1. |
27 Jun 2015 Sat 04:58 pm |
|
Hello, my name is Alma. I have a little trouble, could you translate for me one short text? 
Hi! We can´t wait for our first meeting! We hope you will bring a lot of pumpkin seeds. Bye!
Thanks!
|
|
| 2. |
27 Jun 2015 Sat 05:08 pm |
|
Hi Alma of course 
"Selam! Biz, ilk buluşmamızı bekleyemeyiz. Umuyoruz ki çok sayıda kabak çekirdeği getirirsin. Hoşçakal! "
|
|
| 3. |
27 Jun 2015 Sat 11:18 pm |
|
Thank you
|
|
| 4. |
27 Jun 2015 Sat 11:32 pm |
|
Youre welcome
|
|
| 5. |
28 Jun 2015 Sun 01:14 am |
|
Hi Alma of course
"Selam! Biz, ilk buluşmamızı bekleyemeyiz. Umuyoruz ki çok sayıda kabak çekirdeği getirirsin. Hoşçakal! "
Maybe we should say balkabağı instead of only kabak. Because kabak also means zucchini.
|
|
| 6. |
01 Jul 2015 Wed 03:47 am |
|
Hi Alma of course
"Selam! Biz, ilk buluşmamızı bekleyemeyiz. Umuyoruz ki çok sayıda kabak çekirdeği getirirsin. Hoşçakal! "
Instead of using "bekleyemeyiz" here I would use "sabırsızlanıyoruz".
"İlk buluşmamız için sabırsızlanıyoruz."
But I am not the expert
|
|
| 7. |
02 Jul 2015 Thu 10:08 pm |
|
Badi nerelerdesin sen ? Okullar kapandı, şükür kavuşturana
|
|
|
