Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Differences between oral and written forms !
1.       matdamon
74 posts
 16 Jul 2015 Thu 05:07 pm

Herkese Merhaba ve Şeker Bayramınız kutlu olsun {#emotions_dlg.bigsmile} !

Umarım iyisinizdir.

 

Bu konuda konuşma - yazma arasındaki farkları biriktirmek istiyorum.

Ben istanbul´da yaşarken, üç fark farkettim :

 

  1. Asla ´bir´ denmiyor ama ´bi´ deniyor.
  2. Burada, şurada, orada ve buradan, şuradan, oradan --> burda, şurda, orda, burdan, şurdan, ordan oluyor. Ortadaki ünlü yok oluyor yani.
  3. Gelecek zaman kullanırken, eceğim --> icem oluyor ve eceğiz --> icez oluyor. Ve i yerine, u, ü, ı, ses uyumuna göre bulunabilir. Mesela ağlayıcam, görücem, gidicez.

 

Acaba başka farklar var mı {#emotions_dlg.think}?

2.       denizli
961 posts
 16 Jul 2015 Thu 06:42 pm

Here´s 2:

 

- With a sentence ending with a word ending in ´r´, Turkish people may add an ´sh´ sound after the ´r´. Although Native Turks will describe this as adding air after the ´r´.

 

- Bir dakika - just a minute - will often be repeated and sound like ´bidaka bidaka´

matdamon liked this message
3.       matdamon
74 posts
 16 Jul 2015 Thu 06:51 pm

Sağ olun denizli !

 

Eğer başka bir kişi bir şey eklemek istiyorsa, tereddüt etmeyin {#emotions_dlg.bigsmile}!

4.       KediNero
418 posts
 17 Jul 2015 Fri 10:50 am

...



Edited (7/17/2015) by KediNero
Edited (7/17/2015) by KediNero
Edited (7/17/2015) by KediNero

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked