Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Tr to En
1.       pekka
46 posts
 25 Jul 2015 Sat 06:20 am

hello,

Herkesin hasta olmayı beklemeden önceden gerekli önlemleri alması gerekiyor

2.       deli
5904 posts
 25 Jul 2015 Sat 07:01 pm

 

Quoting pekka

hello,

Herkesin hasta olmayı beklemeden önceden gerekli önlemleri alması gerekiyor

 

everyone needs to take necessary precautıons needed ın advance before becomıng ıll

 

my try

pekka liked this message
3.       pekka
46 posts
 25 Jul 2015 Sat 11:03 pm

Thanks, but what does beklemeden mean in this sentence

4.       Faruk
1607 posts
 26 Jul 2015 Sun 12:53 am

 

Quoting pekka

Thanks, but what does beklemeden mean in this sentence

 

Herkesin hasta olmayı beklemeden önceden gerekli önlemleri alması gerekiyor

Everyone needs to take necessary precautions before waiting to become ill.


pekka liked this message
5.       pekka
46 posts
 26 Jul 2015 Sun 03:34 am

Thank you so much, I didn´t want to open a new topic can you translate this 

Umarım benden uzak durmaya çalışmanın sana karşı hislerimi hiçbir şekilde azaltmayacağını fark ediyorsundur

6.       Faruk
1607 posts
 26 Jul 2015 Sun 03:58 am

 

Quoting pekka

Thank you so much, I didn´t want to open a new topic can you translate this 

Umarım benden uzak durmaya çalışmanın sana karşı hislerimi hiçbir şekilde azaltmayacağını fark ediyorsundur

 

I hope you notice that trying to keep away from me would never turn down my feelings towards you.

pekka liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked