Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
how to say: I saw you long time ago when you worked at the restaurant
1.       ayseaslans
2 posts
 04 Aug 2015 Tue 02:18 am

hello how to say: I saw you long time ago when you worked at the restaurant     Quote: Add quoted text here

Paulahabibi liked this message
2.       ayseaslans
2 posts
 04 Aug 2015 Tue 02:19 am

And ;and i think I saw you couple days ago when you were wisiting the doctor, I think you are very cute

pekka liked this message
3.       TomCat
4 posts
 04 Aug 2015 Tue 03:09 am

1) seni uzun zaman önce restoranda çalıştığın zamanlar görmüştüm.

2)ve düşünüyorum da, seni birkaç gün önce doktoru ziyaret ederken görmüştüm. bence baya hoştun/çok tatlıydın. 

4.       MehmetK
67 posts
 06 Aug 2015 Thu 11:50 pm

TomCat, ikinci cümle "sanırım" ile başlıyor, "düşünüyorum" olursa eğer bu anlam bozukluğuna yol açar. Yani doğrusu şöyle olmalı:

 

ve sanırım seni birkaç gün önce doktoru ziyaret ederken görmüştüm. bence bayağı hoştun/çok tatlıydın. 



Edited (8/6/2015) by MehmetK

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked