Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
What is this poetry sentence mean?
1.       Tulip
106 posts
 12 Aug 2015 Wed 05:49 pm

Yüzsüzdür insanoğlu kimse bilmez fendini, kime iyilik yaptiysan ondan koru kendini 

It is from Mehmet Akif Ersoy 

 

Turkish poetry is difficult to understand for Europeans... 

ahmet_a1b2 liked this message
2.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 06:46 pm

 

Quoting Tulip

Yüzsüzdür insanoğlu kimse bilmez fendini, kime iyilik yaptiysan ondan koru kendini 

It is from Mehmet Akif Ersoy 

 

Turkish poetry is difficult to understand for Europeans... 

 

Im sure gokuyum will help you best. I can be wrong but, my try will be like this.

 

"The human being is a facelessness, nobody knows the trick. Protect yourself from the person whom you did a favour to him/her."

 

3.       TolgaTarkan
1 posts
 13 Aug 2015 Thu 07:22 pm

 

Quoting Tulip

Yüzsüzdür insanoğlu kimse bilmez fendini, kime iyilik yaptiysan ondan koru kendini 

It is from Mehmet Akif Ersoy 

 

Turkish poetry is difficult to understand for Europeans... 

 

" Humankind is immoral (corrupted) you can never know its evilness, beware of those you do a favor. "

 

I hope this works.  

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked