Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English
1.       aruwin
118 posts
 09 Sep 2015 Wed 01:08 am

Hello.

Somebody, please translate this into English....please.

 

Ayşe Hafsa Sultan: Yaklaş gel yanıma. İyi uyumadın mı sen? Gözlerinin altı mor olmuş. Senin bu halin beni perişan ediyor yavrum. Gül yüzün ışık saçsın istiyorum. Aslan´ımla konuştum senin saadetin için.
Hatice Sultan: Velidem lütfen hünkarıma böyle şeyler söylemeyin. Benim bir sıkıntım yok. Siz böyle dedikçe ben çok mahçup oluyorum. Utanıyorum onun yüzüne bakamıyorum. Evlenme telaşına düşmüş gibi hissedecek beni diye azap çekiyorum. 
Ayşe Hafsa Sultan: Biz senin saadetinden başka bir şey istemeyiz. Öyle düşünme evladım. Ama senin de karşımda erimene tahammül etmem.

2.       Dana Tarkan
41 posts
 09 Sep 2015 Wed 01:49 pm

Ayşe Hafsa Sultan: Come closer, come beside me. Didn´t you sleep well ? You had purple under your eyes. your condition make me miserable. My heart, I want your rose face get light up.

3.       Dana Tarkan
41 posts
 09 Sep 2015 Wed 05:09 pm

Hatice Sultan: Mother, please don´t tell things like this to Hunkar. I don´t have a problem. When you say this I feel very embarrassed. I´m ashamed, I can´t look to his face. If he feel like I´m rush to get marry I will be in anguish


 

Ayşe Hafsa Sultan: We don´t want anything except your happiness. Don´t think like that cuz I can´t afford that you melt in front of me.

aruwin liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked