Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Veliaht sancağından alınmasından sonra...
1.       sufler
358 posts
 21 Sep 2015 Mon 06:12 pm

Could you guys help me on this one?

 

"Başka bir görüşe göre de Mahidevran Sultan´un Şehzade Mustafa´nın Veliaht sancağından alınmasından sonra Şehzade Mehmed´in Veliaht sancağına atanmasını kaldıramamış ve Barbaros Hayrettin Paşa´ya haber vererek genç şehzadenin haremine güzel ama hastalıklı bir cariye sokmasını emretmiştir."

 

According to one more theory... and the last part is about stinging someone with a knife, right? But I can´t actually find the subject in this sentence  

aruwin liked this message
2.       gokuyum
5046 posts
 22 Sep 2015 Tue 02:48 am

 

Quoting sufler

Could you guys help me on this one?

 

"Başka bir görüşe göre de Mahidevran Sultan´un Şehzade Mustafa´nın Veliaht sancağından alınmasından sonra Şehzade Mehmed´in Veliaht sancağına atanmasını kaldıramamış ve Barbaros Hayrettin Paşa´ya haber vererek genç şehzadenin haremine güzel ama hastalıklı bir cariye sokmasını emretmiştir."

 

According to one more theory... and the last part is about stinging someone with a knife, right? But I can´t actually find the subject in this sentence  

 

According to another view, Mahidevran Sultan couldnt accept the appointment of Prince Mehmed to the state of the heir after the removal of Prince Mustafa and she wanted Barbaros Hayrettin Pasha to place a beautiful but diseased female slave to the harem of the prince.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked