Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Translate from T to E Please
1.       pcarter
11 posts 		 28 Sep 2015 Mon 07:39 pm

A: Hi

B: Hey naber

B: Geldin mi

A: Selam

A: Arabayi utc ye biraksam sorun olur mu

B: Selam naber

B:Yok ya

 

B:Kac saat
2.       EmineNur
95 posts 		 28 Sep 2015 Mon 09:23 pm

 

Quoting pcarter

A: Hi

B: Hey naber : what the news

B: Geldin mi : did you come (arrive)

A: Selam : hello

A: Arabayi utc ye biraksam sorun olur mu : if I leave the car (utc ye I can´t understand) is it a problem?

B: Selam naber : hello what´s the news

B:Yok ya : no (no it doesn´t)

 

B:Kac saat : how many hours 

 

This is what I think but let a native speaker correct me if necessary

 
3.       EmineNur
95 posts 		 28 Sep 2015 Mon 09:23 pm

 

Quoting pcarter

A: Hi

B: Hey naber : what the news

B: Geldin mi : did you come (arrive)

A: Selam : hello

A: Arabayi utc ye biraksam sorun olur mu : if I leave the car (utc ye I can´t understand) is it a problem?

B: Selam naber : hello what´s the news

B:Yok ya : no (no it doesn´t)

 

B:Kac saat : how many hours 

 

This is what I think but let a native speaker correct me if necessary

 
4.       EmineNur
95 posts 		 28 Sep 2015 Mon 09:23 pm

 

Quoting pcarter

A: Hi

B: Hey naber : what the news

B: Geldin mi : did you come (arrive)

A: Selam : hello

A: Arabayi utc ye biraksam sorun olur mu : if I leave the car (utc ye I can´t understand) is it a problem?

B: Selam naber : hello what´s the news

B:Yok ya : no (no it doesn´t)

 

B:Kac saat : how many hours 

 

This is what I think but let a native speaker correct me if necessary

 

Native liked this message
5.       Native
86 posts 		 29 Sep 2015 Tue 12:17 am

 

Quoting EmineNur

 

 

This is what I think but let a native speaker correct me if necessary

 

 

Saat kaç? : Kaç saat? : what time is it?

Hello : merhaba

Hi : Selam

Naber? : whats up?

6.       mira 25
152 posts 		 29 Sep 2015 Tue 09:34 am

Saat kaç? = What time is it?
Kaç saat? = How many hours?
7.       pcarter
11 posts 		 29 Sep 2015 Tue 07:20 pm

Thank you Emime, Nur and Native !
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented