Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to TUrkish please
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       ThatsMe
7 posts
 29 Sep 2015 Tue 07:39 pm

Can someone translate these please :

 

You aren´t a child so you can do what you want.

It´s the last time I wait for him.

I´d like to come but now I don´t know if I can trust him.

The next time, he can forget me !

If you are ok, we can go together.

I can´t understand why you need to close this house.

I´m in love with you. I don´t want anyone else but you !

2.       denizli
955 posts
 29 Sep 2015 Tue 08:22 pm

 

Quoting ThatsMe

... to close this house.

...

 

Could you clarify that? i.e. buy, sell, lock, or just literally close it whatever that means.

EmineNur liked this message
3.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:06 pm

You aren´t a child so you can do what you want.

 

Çocuk değilsin, yani ne istiyorsan onu yapabilirsin. 

4.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:08 pm

It´s the last time I wait for him.

 

Bu, onu son bekleyişim. 

 

5.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:08 pm

It´s the last time I wait for him.

 

Bu, onu son bekleyişim. 

 

6.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:09 pm

I´d like to come but now I don´t know if I can trust him.

 

Gelmek istiyorum ama ona güvenebilir miyim?  Bilmiyorum. 

7.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:11 pm

The next time, he can forget me !

 

Gelecek sefer beni unutabilir. 

8.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:12 pm

If you are ok, we can go together.

 

Eğer hazırsan, birlikte gidebiliriz. 

9.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:14 pm

 I can´t understand why you need to close this house.

 

Neden bu evin yakınında olman gerektiğini anlayamıyorum. 


10.       harp00n
3985 posts
 29 Sep 2015 Tue 09:15 pm

I´m in love with you. I don´t want anyone else but you !

 

Sana aşığım. Senden başkasını istemiyorum. 

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented