Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T To E
1.       Dana Tarkan
41 posts
 15 Oct 2015 Thu 09:30 pm

bonzayi adami bozayi her dumanda beynimi zorlayi adana adana merkez patliyir herkez

2.       Faruk
1607 posts
 16 Oct 2015 Fri 12:40 am

 

Quoting Dana Tarkan

bonzayi adami bozayi her dumanda beynimi zorlayi adana adana merkez patliyir herkez

 

The person uses his local accent to make it rhymed. Here is what it means:

 

Bonsai, makes you messed up, pushes my brain. Adana HQ, everyone cracks up!

Dana Tarkan liked this message
3.       denizli
955 posts
 16 Oct 2015 Fri 05:37 pm

 

Quoting Faruk

 

 

The person uses his local accent to make it rhymed. ...

 

I´m curious, what kinds of accents are there in Turkey? With which word(s) was the accent used here?

The only accent I know is some Turkish people add an ´sh´ sound after ´r´. Like varsh, onlarsh...



Edited (10/16/2015) by denizli

EmineNur and Dana Tarkan liked this message
4.       Dana Tarkan
41 posts
 17 Oct 2015 Sat 12:37 pm

Thank You Faruk {#emotions_dlg.rolleyes}

5.       JNQ
465 posts
 17 Oct 2015 Sat 02:08 pm

 

Quoting denizli

 

 

I´m curious, what kinds of accents are there in Turkey? With which word(s) was the accent used here?

The only accent I know is some Turkish people add an ´sh´ sound after ´r´. Like varsh, onlarsh...

https://www.youtube.com/watch?v=c9uko9iV838 

Nice for practising...

 

denizli liked this message
6.       EmineNur
95 posts
 20 Oct 2015 Tue 11:02 pm

 

Quoting denizli

 

 

I´m curious, what kinds of accents are there in Turkey? With which word(s) was the accent used here?

The only accent I know is some Turkish people add an ´sh´ sound after ´r´. Like varsh, onlarsh...

 

Hello deniz, i was wondering myself where this accent is from. ? I never heard That... Where have You been to Hear "onlarsh" ?

7.       denizli
955 posts
 20 Oct 2015 Tue 11:44 pm

 

Quoting EmineNur

 

Hello deniz, i was wondering myself where this accent is from. ? I never heard That... Where have You been to Hear "onlarsh" ?

 

I heard it sometimes in Izmir.

Here´s a good example: https://www.youtube.com/watch?v=PjpReiIJRhw 

- geçersh

- başlıyorş

- gidersh

- dönerş



Edited (10/20/2015) by denizli

8.       gugukkusu
126 posts
 21 Oct 2015 Wed 12:45 am

 

Quoting denizli

 

 

I heard it sometimes in Izmir.

Here´s a good example: https://www.youtube.com/watch?v=PjpReiIJRhw 

- geçersh

- başlıyorş

- gidersh

- dönerş

This is not accent actually, but related to phonology.The Turkish "r" sound is called an "alveolar flap" which is made -differently from the English r- by touching the tongue to the roof of the mouth. In fact it is almost the same sound as the "flap t" in American English. (as in better or utter). Now, when this sound is at the end of a word, usually the tongue remains up for a second and creates some friction before making a stop and hence the release of that extra little puff of air (you can try this) which sounds like a distinct "sh" to speakers of the languages that don´t have this sound, like English. This is not something regional as far as I know.

Dana Tarkan and JNQ liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked