Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t - e, please
1.       Leylak111
336 posts
 16 Nov 2015 Mon 01:00 pm

Please,

===========================================

ben mahkemeye verdim (name)ya覺

==========================================

thank you.

2.       Henry
2603 posts
 16 Nov 2015 Mon 01:59 pm

 

Quoting Leylak111

Please,

===========================================

ben mahkemeye verdim (name)ya覺

==========================================

thank you.

my attempt

I gave it to the (law) court.

(name)ya覺 is possibly = (name)´ya (if the name ends in the vowel a or 覺, like Bora

and then it means ´to Bora´

 

Leylak111 liked this message
3.       Henry
2603 posts
 16 Nov 2015 Mon 01:59 pm


accidentally posted again



Edited (11/16/2015) by Henry [doubled up]
Edited (11/16/2015) by Henry [doubled up]

4.       EmineNur
95 posts
 16 Nov 2015 Mon 02:00 pm

I think it means "i put/gave it (i dont Know what) to the court (tribunal)"

Leylak111 liked this message
5.       Leylak111
336 posts
 16 Nov 2015 Mon 03:03 pm

Tesekkur ederim

6.       gugukkusu
126 posts
 16 Nov 2015 Mon 05:20 pm

I sued him.

JNQ liked this message
7.       denizli
955 posts
 16 Nov 2015 Mon 05:57 pm

 

Quoting Henry

 

my attempt

I gave it to the (law) court.

(name)ya覺 is possibly = (name)´ya (if the name ends in the vowel a or 覺, like Bora

and then it means ´to Bora´

 

 

The ´ya覺´ part must be a typo.

 

I sued Tom.

Tom´u mahkemeye verdim.

Leylak111 liked this message
8.       EmineNur
95 posts
 17 Nov 2015 Tue 01:37 am

I didnt Know the verb "to sue"

good thing ! We learn something everyday

9.       gugukkusu
126 posts
 17 Nov 2015 Tue 11:55 pm

 

Quoting EmineNur

I didnt Know the verb "to sue"

good thing ! We learn something everyday

 

Other words for "sue" are "dava etmek" and "dava açmak"

Onu dava ettim, or Ona dava açt覺m.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked