Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T corrections please
1.       peyote
101 posts
 20 Dec 2015 Sun 07:39 pm

to be first to apologize
they will be the bravest
to be first to forgive
they will be strongest
and the first to forget
will be the happiest

özür dilemek için ilk olarak
onlar cesur olacak
affetmek için ilk olarak
onlar güçlü olacak
ve ilk unutmak
mutlu olacak

Moha-ios liked this message
2.       the appledore
2 posts
 20 Dec 2015 Sun 10:02 pm

I believe this would be a better translation;

İlk özür dileyenler 

Onlar en cesur olacaklar

İlk affedenler

Onlar en güçlü olacaklar

Ve ilk unutanlar

en mutlu olacaklar

 

 

 



Edited (12/20/2015) by the appledore

Moha-ios, peyote and JNQ liked this message
3.       peyote
101 posts
 21 Dec 2015 Mon 12:05 pm

Thank you

4.       Moha-ios
93 posts
 22 Dec 2015 Tue 11:07 am

ilk özür dileyen en cesurdur

ilk affeden en güçlü

ilk unutan en mutlu

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked