Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Dağınık Yatak
1.       denizli
970 posts
 22 Dec 2015 Tue 07:18 pm

I was trying to translate this song but it was difficult for me. If anyone can help...

 

Ağırlaştı Üstümde Tarifsiz Bir Yalnızsız

It’s been heavy on me, indescribable, being alone.


Benden Kaçan Kurtulan Kalbim Geri Dönmüyor Artık

My heart has escaped, he’s never coming back.

Yastığa Yorgana Kurban, Her Gece Bana Ortak

???

Başıma Sardığım Dertten, Mesul Değil, Dağınık Yatak

Worry wrapped with loneliness, ?, an unmade bed

Baştan Aşşağı Düşündüm, Ne Varsa Yanılgıdan İbaret

I thought I could start all over, ?



Nasıl Düşünmedim Dediğim Ne Varsa, Hepsi Korkuya İbaret

How I didn’t think to say, ?

Dönüşünde Gözüm Yok, Benim Aklım Gidişinde

My mind doesn’t see you returning

Yok Sattı Hatıralar, Senin Eksikliğinde

No memories sold, you lacked



Sahipsiz Kaldı Varmadı Yüreğim Ele Öyle

?

Büyük Aşk Düşün Yattı Kapı Önlerinde !

Think of the door leading to a big love.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented