Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please translate from Turkish into English
1.       aruwin
118 posts
 23 Jan 2016 Sat 04:36 pm

Hello!

Can anybody help translate this, please?

Thank you.

03:32-04:28
Sultan Süleyman: Bunu yapan覺n kellesini (kafas覺n覺) getirin. Pargal覺, Pargal覺 dayan. Pargal覺 dayan. Dayan Pargal覺 dayan. Hekim (doktor) bulun. Pargal覺 dayan, dayan.
Paa: Hünkar覺m hançerin ç覺kar覺lmas覺 laz覺m.
Dier Paa: Ya zehirliyse ? Dokunmay覺n hünkar覺m.
Sultan Süleyman: Pargal覺 s覺k diini. S覺k diini, s覺k.
Bizi s覺rt覺m覺zdan vuran bir Osmanl覺 hançeriymi.

05:18-06:07

Valide Sultan: Daye bak bakal覺m doum ne vaziyette.
Gulfem : Sultan覺m iyi misiniz ?
Valide Sultan: Haticem ne oldu ? Bu dualar bize iyi gelsin. Ruhumuz huzur bulsun, zor durumda olanlara iyilik versin diye okunuyor. Benim can覺m k覺z覺m bu halin hal deil senin.
Hatice Sultan: Içime ate dütü sanki Validem. Tutamad覺m kendimi kusurumu ba覺lay覺n.
Valide Sultan: Sil gözünün ya覺n覺. Bak birazdan hay覺rl覺 haberler alaca覺z. ehzademiz geliyor. Bu doum müjdesi hepimize iyi gelecek. Güzel k覺z覺m.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istediim eylerin ... bir ey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... deil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don織t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant覺 ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas覺l覺kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented