Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please translate from Turkish into English
1.       aruwin
118 posts
 23 Jan 2016 Sat 04:36 pm

Hello!

Can anybody help translate this, please?

Thank you.

03:32-04:28
Sultan Süleyman: Bunu yapan覺n kellesini (kafas覺n覺) getirin. Pargal覺, Pargal覺 dayan. Pargal覺 dayan. Dayan Pargal覺 dayan. Hekim (doktor) bulun. Pargal覺 dayan, dayan.
Paa: Hünkar覺m hançerin ç覺kar覺lmas覺 laz覺m.
Dier Paa: Ya zehirliyse ? Dokunmay覺n hünkar覺m.
Sultan Süleyman: Pargal覺 s覺k diini. S覺k diini, s覺k.
Bizi s覺rt覺m覺zdan vuran bir Osmanl覺 hançeriymi.

05:18-06:07

Valide Sultan: Daye bak bakal覺m doum ne vaziyette.
Gulfem : Sultan覺m iyi misiniz ?
Valide Sultan: Haticem ne oldu ? Bu dualar bize iyi gelsin. Ruhumuz huzur bulsun, zor durumda olanlara iyilik versin diye okunuyor. Benim can覺m k覺z覺m bu halin hal deil senin.
Hatice Sultan: Içime ate dütü sanki Validem. Tutamad覺m kendimi kusurumu ba覺lay覺n.
Valide Sultan: Sil gözünün ya覺n覺. Bak birazdan hay覺rl覺 haberler alaca覺z. ehzademiz geliyor. Bu doum müjdesi hepimize iyi gelecek. Güzel k覺z覺m.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented