Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please translate from Turkish into English
1.       aruwin
118 posts
 23 Jan 2016 Sat 04:36 pm

Hello!

Can anybody help translate this, please?

Thank you.

03:32-04:28
Sultan Süleyman: Bunu yapanın kellesini (kafasını) getirin. Pargalı, Pargalı dayan. Pargalı dayan. Dayan Pargalı dayan. Hekim (doktor) bulun. Pargalı dayan, dayan.
Paşa: Hünkarım hançerin çıkarılması lazım.
Diğer Paşa: Ya zehirliyse ? Dokunmayın hünkarım.
Sultan Süleyman: Pargalı sık dişini. Sık dişini, sık.
Bizi sırtımızdan vuran bir Osmanlı hançeriymiş.

05:18-06:07

Valide Sultan: Daye bak bakalım doğum ne vaziyette.
Gulfem : Sultanım iyi misiniz ?
Valide Sultan: Haticem ne oldu ? Bu dualar bize iyi gelsin. Ruhumuz huzur bulsun, zor durumda olanlara iyilik versin diye okunuyor. Benim canım kızım bu halin hal değil senin.
Hatice Sultan: Içime ateş düştü sanki Validem. Tutamadım kendimi kusurumu bağışlayın.
Valide Sultan: Sil gözünün yaşını. Bak birazdan hayırlı haberler alacağız. Şehzademiz geliyor. Bu doğum müjdesi hepimize iyi gelecek. Güzel kızım.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented