Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translate
1.       jazz3
3 posts
 09 Feb 2016 Tue 07:52 am

Can someone please translate to English....bunlar hanka eline saglik.

Thank you so much.



Edited (2/9/2016) by jazz3

2.       Henry
2603 posts
 09 Feb 2016 Tue 08:41 am

 

Quoting jazz3

Can someone please translate to English....bunlar hanka eline saglik.

Thank you so much.

eline sal覺k literally means health to your hands, and is a Turkish expression used to praise someone, often for cooking, photography, artistic works eg. pottery or paintings. Obviously your hands are used in the making of what is being praised.

bunlar means these, probably referring to whatever the praise is for.

hanka =????? maybe a typing error for

kanka = buddy, mate, close male friend (colloquial language)

 

mira 25 and scalpel - - liked this message
3.       jazz3
3 posts
 10 Feb 2016 Wed 02:44 am

Henry, Thank you so very much!

Kind regards, Effie

Henry liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented