Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
A Native or Native-like speaker for a short voice clip translation(8 sentences)?
1.       Calikusu
158 posts
 26 Feb 2016 Fri 01:01 am

Hey guys,

I would reaaally appreciate it if you could give me a hand on this small translating thing... {#emotions_dlg.unsure}

I recorded a couple of small voice clips from the documentaries that I´ve been translating. God, the speakers are not native ones and they either have a strong foreign accent or are in a noisy place... so I couldn´t get 8 of the sentences they said properly and recorded them. 

You can either write them in English or Turkish. It doesn´t matter! I just want to see the full sentences. Cry

I uploaded them, the file is less than 1 MB...

here it is: https://www.mediafire.com/?hmqxp41nf0rbscp


If you can´t open it, I can send it by e-mail, too!

Thanks in advance!



2.       Calikusu
158 posts
 26 Feb 2016 Fri 07:44 pm

Anybody? :/

3.       Calikusu
158 posts
 29 Feb 2016 Mon 12:37 am

Guys... I thought Turkishclass would fix this problem

4.       Calikusu
158 posts
 29 Feb 2016 Mon 10:36 pm


5.       denizli
955 posts
 29 Feb 2016 Mon 10:52 pm

You have it as a download. Some may be cautious of downloading on-line.

scalpel - - and Henry liked this message
Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked