Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
A Native or Native-like speaker for a short voice clip translation(8 sentences)?
1.       Calikusu
158 posts
 26 Feb 2016 Fri 01:01 am

Hey guys,

I would reaaally appreciate it if you could give me a hand on this small translating thing... {#emotions_dlg.unsure}

I recorded a couple of small voice clips from the documentaries that I´ve been translating. God, the speakers are not native ones and they either have a strong foreign accent or are in a noisy place... so I couldn´t get 8 of the sentences they said properly and recorded them. 

You can either write them in English or Turkish. It doesn´t matter! I just want to see the full sentences. Cry

I uploaded them, the file is less than 1 MB...

here it is: https://www.mediafire.com/?hmqxp41nf0rbscp

 

If you can´t open it, I can send it by e-mail, too!

Thanks in advance!

 

 

2.       Calikusu
158 posts
 26 Feb 2016 Fri 07:44 pm

Anybody? :/

3.       Calikusu
158 posts
 29 Feb 2016 Mon 12:37 am

Guys... I thought Turkishclass would fix this problem

4.       Calikusu
158 posts
 29 Feb 2016 Mon 10:36 pm

Ok....

5.       denizli
970 posts
 29 Feb 2016 Mon 10:52 pm

You have it as a download. Some may be cautious of downloading on-line.

scalpel - - and Henry liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner