Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I was born E - T
1.       Diksi
55 posts
 28 Feb 2016 Sun 07:22 am

 

I need a translation{#emotions_dlg.koffie}

 

1.I will neeed your help.


2.I was born in July,Stella in May and Diego in September.

Ben  Temmuz´da doğdum, Stella Mayıs´ta ve Diego Eylül´da.


3.Are you born in Madrid or in some other city?

Eğer Madrid ya da başka bir şehir

4.I send a kiss for Alfonso

Alfonso için bir öpücük gönderiyorum.




denizli liked this message
2.       Henry
2604 posts
 28 Feb 2016 Sun 12:56 pm

I need your help = yardımınıza ihtiyaçım var

Diksi and denizli liked this message
3.       Henry
2604 posts
 28 Feb 2016 Sun 01:11 pm

Were you born in Madrid or some other city?

I´ve changed this to ´Where were you born? In Madrid?

Nerede doğdun? Madrid´de mi?

Diksi and denizli liked this message
4.       denizli
970 posts
 28 Feb 2016 Sun 05:24 pm

1.

I will neeed your help. 

Yardımına ihtiyacım olacak

 

2.I was born in July,Stella in May and Diego in September.

Ben  Temmuz´da doğdum, Stella Mayıs´ta ve Diego Eylül´da.

Good. But months shouldn´t be capitalized - eylülde

 

3.

Are you born in Madrid or in some other city?

Eğer Madrid ya da başka bir şehir

Eğer is for ´if´ but it´s not used too often

Diksi and Moha-ios liked this message
5.       Diksi
55 posts
 29 Feb 2016 Mon 01:29 am

Thanks a lot Henry and Denizli. Is this correct?

 

4.I send a kiss for Alfonso

Alfonso için bir öpücük gönderiyorum.

 

Henry liked this message
6.       Henry
2604 posts
 29 Feb 2016 Mon 02:55 am

 

Quoting Diksi

4.I send a kiss for Alfonso

Alfonso için bir öpücük gönderiyorum.

 

Looks fine to me Smile

Diksi liked this message
7.       Lilyana
114 posts
 29 Feb 2016 Mon 11:15 pm

 

Quoting Diksi

 


3.Are you born in Madrid or in some other city?

Eğer Madrid ya da başka bir şehir

4.I send a kiss for Alfonso

Alfonso için bir öpücük gönderiyorum.


 

 

3. Madrid´de mi başka bir şehirde mi doğdun?

 

4. Alfonso´ya öpücükler gönderiyorum.

denizli and Diksi liked this message
8.       Diksi
55 posts
 01 Mar 2016 Tue 12:00 am

Thanks a lot Henry and Lilyana{#emotions_dlg.angel}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented