Hi!

I try to read the novel FATÄ°H-HARBÄ°YE, but it is hard . I don´t fully understand this sentence (especially bold part). So I would very happy if someone could help me understand or translate it!

Nihayet bu yorgunluk sesinden bütün vücuduna ve ÅŸuuruna geçti; Kolunun altına sıkıştırdığı kemençe ağır geliyordu; hafif uzamış tıraşı, aynaya bakılmadan baÄŸlanmış boyunbağı, kemençe sürtünüÅŸleriyle saÄŸ dizi ütü tutmaz bir hale gelen pantolonu, tozlu potinleri, Åžinasi için ayrı birer mesele oldular, kendilerine dikkat ettirmeye baÅŸladılar ve ağırlaÅŸtılar.

Thank you//Roja