Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
´gelmirem´?
1.       latjee
1 posts
 08 May 2016 Sun 11:36 pm

Hi, I came across a text that had the word ´gelirem´ in it, first I thought it was Azerbaijani, but then In the same text I saw the word ´ben´ being used, which I thought was ´men´ in Azerbaijani, After doing some research I found out it could be the aorist 1st person participle dative, I would ´t how that could be translated. In the same text also gelmirem, and up to this date I still don´t know what it is supposed to me. Can anybody help me?

2.       Leo S
183 posts
 09 May 2016 Mon 05:56 am

 

Quoting latjee

Hi, I came across a text that had the word ´gelirem´ in it, first I thought it was Azerbaijani, but then In the same text I saw the word ´ben´ being used, which I thought was ´men´ in Azerbaijani, After doing some research I found out it could be the aorist 1st person participle dative, I would ´t how that could be translated. In the same text also gelmirem, and up to this date I still don´t know what it is supposed to me. Can anybody help me?

 

Ben gelirem= I will come

Something to that effect. Correct me if I´m wrong someone. Used in Turkish.

 

3.       kertmeyenkele
100 posts
 09 May 2016 Mon 01:11 pm

 

Quoting latjee

Hi, I came across a text that had the word ´gelirem´ in it, first I thought it was Azerbaijani, but then In the same text I saw the word ´ben´ being used, which I thought was ´men´ in Azerbaijani, After doing some research I found out it could be the aorist 1st person participle dative, I would ´t how that could be translated. In the same text also gelmirem, and up to this date I still don´t know what it is supposed to me. Can anybody help me?

 

Azerbaijani Turkish:

gelirem = I´m coming

gelmirem = I´m not coming

 

gelerem = I come

gelmezem = I don´t come

 

Anatolian Turkish

geliyorum = I´m coming

gelmiyorum = I´m not coming

 

gelirim = I come

gelmem = I don´t come

 

If you´re interested:

http://turkishstudies.net/Makaleler/123154632_28G%C3%BClMeltem-edb-537-558.pdf

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented