Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E, ONLY 2 sentences!
1.       Calikusu
158 posts
 20 May 2016 Fri 10:07 pm

Hello friends,

 

Please help me with this urgent translation... For a business form, I have two sentences to be translated but in a formal way;

1. 襤 bu sözleme kar覺l覺kl覺 onayland覺覺 takdirde ancak ........ taraf覺ndan feshedilebilir.

2. Ödeme ekli ürün tesliminde pein veya 90 günlük çek için geçerli fiyatt覺r. 

 

Thank you in advance! 

 

2.       Calikusu
158 posts
 20 May 2016 Fri 10:56 pm

No one? :/

3.       gokuyum
5046 posts
 25 Jun 2016 Sat 09:52 pm

 

Quoting Calikusu

Hello friends,

 

Please help me with this urgent translation... For a business form, I have two sentences to be translated but in a formal way;

1. 襤 bu sözleme kar覺l覺kl覺 onayland覺覺 takdirde ancak ........ taraf覺ndan feshedilebilir.

This contract can only be cancelled by.......... when it is approved by the both sides.

2. Ödeme ekli ürün tesliminde pein veya 90 günlük çek için geçerli fiyatt覺r. 

The payment (price) is valid for cash on delivery or for the check valid 90 days.

 

Thank you in advance! 

 

 

 

4.       harp00n
3985 posts
 27 Jun 2016 Mon 10:26 am

 

Quoting gokuyum

 

 

 

 

Tabi okullar tatil oldu {#emotions_dlg.nargile}



Edited (6/27/2016) by harp00n

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented