Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E please? short convo
1.       KnightsWord
7 posts
 11 Sep 2016 Sun 05:12 am

Boy- Kosturmaca. Senin.

Girl- Hersey yolunda mi? Cok iyi saol.

Girl- Miami geldin mi?

Girl- Cok ozur dilerim yine anlasamadiysam.

Boy- Subatta geldim.

Girl- Kirmak istemedim.

Boy- Anlamadim. Ne kirdin.

Girl- Yok onemli degil ozaman.

Girl- Nasil istanbul?

Boy- Guzel bi sikinti yok

Girl- Biriyle misin?

Boy-yalnzim.

Girl- Yani are with someone?

Girl- oh neden?

Girl- afedersin Cok fazla oldu sanirim

 

2.       Henry
2604 posts
 12 Sep 2016 Mon 03:12 am

 

Quoting KnightsWord

Boy- Kosturmaca. Senin. Rush. Yours.

Girl- Hersey yolunda mi? Cok iyi saol. Is everything ok? Very good thanks.

Girl- Miami geldin mi? Did you come from Miami?

Girl- Cok ozur dilerim yine anlasamadiysam. I´m sorry if I couldn´t understand you again.

Boy- Subatta geldim. I came in February.

Girl- Kirmak istemedim. I don´t want to offend (you)

Boy- Anlamadim. Ne kirdin. I don´t understand. What did you break?

Girl- Yok onemli degil ozaman. No, it´s not important anyway.

Girl- Nasil istanbul? How´s Istanbul?

Boy- Guzel bi sikinti yok It wasn´t a good worry.

Girl- Biriyle misin? Are you with someone?

Boy-yalnzim. I´m alone.

Girl- Yani are with someone? Like, are you with someone?

Girl- oh neden? Oh why?

Girl- afedersin Cok fazla oldu sanirim Excuse me, I guess I went too far 

 

my attempt

 

denizli liked this message
3.       denizli
970 posts
 12 Sep 2016 Mon 03:56 am

 

Quoting Henry

...

Guzel bi sikinti yok It wasn´t a good worry.

...

 

 

I think that´s:

Nice, no troubles.

 

 

Henry liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner