| Category | Turkish | English | |
1 |
General |
başkasına göre avantajlı bir durumda olmak |
have an advantage over someone v. |
|
2 |
General |
belirli bir düzene göre yerleştirmek |
dispose of v. |
|
3 |
General |
diğerlerine göre daha kötü durumda olmak |
be at the bottom of the heap v. |
|
4 |
General |
-e göre belirlemek |
determine according to v. |
|
5 |
General |
-e göre hareket etmek |
act upon v. |
|
6 |
General |
-e göre yaşamak |
live up to v. |
|
7 |
General |
ihtiyaca göre düzenlemek/ayarlamak |
customize v. |
|
8 |
General |
nizamına göre tanzim etmek |
echelon v. |
|
9 |
General |
vezne göre okumak |
scan v. |
|
10 |
General |
yaşına göre hareket etmek |
act one´s age v. |
|
11 |
General |
yerine göre giyinmek |
fix up v. |
|
12 |
General |
ahlak sorunlarını kendine göre yorumlayan kimse |
casuist n. |
|
13 |
General |
budiznm inanışına göre diğerlerine yardım etmek için kendi aydınlanmasını erteleyen kişi |
bodhisatta n. |
|
14 |
General |
ibrani takvime göre dokuzuncu ayın altısında kutlanan kutsal gün |
shabuoth n. |
|
15 |
General |
kaynakların fütursuzca/göz göre göre/alenen harcanması/heba edilmesi |
flagrant waste of resources n. |
|
16 |
General |
nabza göre şerbet verme |
tact n. |
|
17 |
General |
önceden tahmin edip ona göre davranma |
anticipation n. |
|
18 |
General |
takan kişinin sıcaklığına/hislerine göre renk değiştiren yüzük |
mood ring n. |
|
19 |
General |
tarihe göre tanımlama |
tipology n. |
|
20 |
General |
vergi değerlendirmesi için gelire göre yapılan ayrım |
bracket n. |
|
21 |
General |
alfabe sırasına göre |
alphabetical adj. |
|
22 |
General |
cetvele göre hesaplanmış |
tabular adj. |
|
23 |
General |
metre sistemine göre |
metrical adj. |
|
24 |
General |
metreye göre |
metric adj. |
|
25 |
General |
orana göre |
proportional adj. |
|
26 |
General |
sağ ayağını sol ayağına göre daha iyi kullanan |
right-footed adj. |
|
27 |
General |
sol ayağını sağ ayağına göre daha iyi kullanan |
left-footed adj. |
|
28 |
General |
yerine göre |
contingent (up)on adj. |
|
29 |
General |
(birine) göre |
in one´s view adv. |
|
30 |
General |
anılan sıraya göre |
respectively adv. |
|
31 |
General |
bakışa göre |
in perspective adv. |
|
32 |
General |
buna göre |
hereunder adv. |
|
33 |
General |
değerine göre |
on her merits adv. |
|
34 |
General |
-e göre |
to the degree adv. |
|
35 |
General |
hangi sıraya göre |
in what order adv. |
|
36 |
General |
iddialara göre |
supposedly adv. |
|
37 |
General |
isteğine göre |
at one´s pleasure adv. |
|
38 |
General |
kendi takdirine göre |
at its sole discretion adv. |
|
39 |
General |
olayların gelişmesine göre |
in the light of the facts adv. |
|
40 |
General |
sanatçıya göre |
by artist adv. |
|
41 |
General |
sütuna göre |
by column adv. |
|
42 |
General |
tane ile parça başına yapılan iş miktarına göre |
by the piece adv. |
|
43 |
General |
usulüne göre |
to the order of prep. |
|
44 |
General |
yerine göre |
according to prep. |
|
45 |
Phrasals |
-e göre davranmak |
go by |
|
46 |
Phrases |
2002 yılı verilerine göre |
according to 2002 data |
|
47 |
Phrases |
alınış sırasına göre |
by order of receipt |
|
48 |
Phrases |
anlaşmaya göre |
based on the agreement |
|
49 |
Phrases |
anlattıklarına göre |
as the story goes |
|
50 |
Phrases |
benim bakış açıma göre |
from where i stand |
|
51 |
Phrases |
benim görüşüme göre |
from my point of view |
|
52 |
Phrases |
bildiğime göre |
to my knowledge |
|
53 |
Phrases |
birçok araştırmacıya göre |
according to many researchers |
|
54 |
Phrases |
ilk belirlemelere göre |
according to initial reports |
|
55 |
Phrases |
istatistiklere göre |
according to the statistics |
|
56 |
Phrases |
maddesine göre |
according to the article... |
|
57 |
Phrases |
mevcut koşullara göre |
according to the current conditions |
|
58 |
Phrases |
şahsi görüşüme göre |
in my opinion |
|
59 |
Phrases |
yazara göre |
according to the author |
|
60 |
Phrases |
yukarıdaki esaslara göre |
according to above mentioned principles |
|
61 |
Proverb |
ayağını yorganına göre uzat |
stretch your arm no further than your sleeve will reach |
|
62 |
Proverb |
kimseyi dış görünüşüne göre yargılama |
don´t judge a book by its cover |
|
63 |
Colloquial |
birine göre |
for one´s money |
|
64 |
Colloquial |
fikrine göre |
for one´s money |
|
65 |
Colloquial |
görüşüne göre |
for one´s money |
|
66 |
Colloquial |
kafana göre takıl |
let it all hang out |
|
67 |
Colloquial |
kara kaplı kitaba göre |
by the book |
|
68 |
Colloquial |
kendine göre |
in his/her own way |
|
69 |
Colloquial |
korkaklara göre değil |
not for the faint-hearted |
|
70 |
Colloquial |
söylenenlere göre |
rumor has it that |
|
71 |
Colloquial |
yasalara göre |
by the book |
|
72 |
Idioms |
(birine veya başka bir şeye göre) geri/arka planda kalmak |
take a backseat |
|
73 |
Idioms |
bütçesine göre yaşamak |
live within one´s budget |
|
74 |
Idioms |
´e göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
take precedence over |
|
75 |
Idioms |
´e göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
have precedence over |
|
76 |
Idioms |
gönlüne göre |
after one´s own heart |
|
77 |
Idioms |
ilkelerine göre hareket etme cesaretine sahip olmak |
have the courage of one´s convictions |
|
78 |
Idioms |
isteklerine göre yaşamak |
sow one´s wild oats |
|
79 |
Idioms |
kitabına göre |
by the numbers |
|
80 |
Idioms |
kurallarına göre oynamak |
play the game |
|
81 |
Idioms |
olayların akışına göre hareket etmek |
see which way the cat jumps |
|
82 |
Idioms |
oyunu kurallarına göre oynamak |
go by the book |
|
83 |
Idioms |
rakiplerine göre daha avantajlı bir durumda olmak |
stay ahead of the game |
|
84 |
Idioms |
rakiplerine göre daha avantajlı bir konumda olmak |
remain ahead of the game |
|
85 |
Speaking |
aldığım bilgilere göre |
according to the information i have |
|
86 |
Speaking |
bana göre hava hoş |
It doesn´t bother me any |
|
87 |
Speaking |
bana göre hava hoş |
not that i care |
|
88 |
Speaking |
bana göre hava hoş |
doesn´t bother me at all |
|
89 |
Speaking |
bana göre hava hoş |
doesn´t bother me any |
|
90 |
Speaking |
benim düşünceme göre |
for my part |
|
91 |
Speaking |
resmi makamların bildirdiğine göre |
officials say that |
|
92 |
Speaking |
sana göre değil |
not your cup of tea |
|
93 |
Speaking |
tecrübelerime göre |
according to my experiences |
|
94 |
Slang |
kafana göre takıl |
go for it |
|
95 |
Slang |
kafana göre takıl |
knock yourself out |
|
96 |
Slang |
sana göre ben bir hıyara mı benziyorum? |
do i look like an asshole to you? |
|
97 |
Trade/Economic |
amaçlara göre yönetim |
management by objectives |
|
98 |
Trade/Economic |
bir önceki yıla göre fiyatlar genel düzeyindeki artış |
rate of inflation |
|
99 |
Trade/Economic |
cinslerine göre masraf sınıflandırması |
object classification |
|
100 |
Trade/Economic |
deneyime göre yapılan değerleme |
experience rating |
|
101 |
Trade/Economic |
faaliyetlerin müşterilere göre gruplandırılması |
departmentation by customer |
|
102 |
Trade/Economic |
giderlerin türlerine göre sınıflandırılması yöntemi |
nature of expense method |
|
103 |
Trade/Economic |
hizmet birimlerine göre amortisman yöntemi |
unit basis depreciantion method |
|
104 |
Trade/Economic |
kayıtlara göre envanter |
record inventory |
|
105 |
Trade/Economic |
liyakat esasına göre işe alma veya terfi sistemi |
promotion based on open competition |
|
106 |
Trade/E
|