Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E please?
1.       am_1010
246 posts
 04 Oct 2016 Tue 06:15 pm

Merhaba, can I have the translation for this?

 

襤yi oldu asl覺nda beni terkettiin...

Belki k覺r覺ld覺m, belki üzüldüm, belki de y覺k覺ld覺m.

Ama iyi oldu sana daha fazla balanmadan gittiin...

K覺smet deilmi seninle yaamak nihayetinde. 

Bir gün bitecekmi ne de olsa, yani iyi oldu daha fazla al覺t覺rmad覺覺n kendine.

Bir süre daha alar覺m en fazla, birkaç gece daha uykusuz geçer böyle. Sonra geçer.

Bana geçmite verdiin en ufac覺k mutluluklar için teekkür ederim ve hakk覺nda hay覺rl覺s覺n覺 dilerim.

襤yi oldu gittiin...

 

Ezgin KILIÇ

2.       Celile
13 posts
 06 Oct 2016 Thu 03:50 pm

It is actually good you left me... Maybe I got hurt, maybe I got sad , maybe I fall into pieces. But it is good that you left before I got to attached to you. Ultimately it appears not destined to live with you. After all it was going to finish so it is good you didnt let me get to used (accustom) to you. I will cry a little more , at most some more nights will pass sleepless like this. After that it will pass. I thank you for even the tiniest moments of happiness you gave me in the past and I wish you all the best. It is good you left...

Quoting am_1010

Merhaba, can I have the translation for this?

 

襤yi oldu asl覺nda beni terkettiin...

Belki k覺r覺ld覺m, belki üzüldüm, belki de y覺k覺ld覺m.

Ama iyi oldu sana daha fazla balanmadan gittiin...

K覺smet deilmi seninle yaamak nihayetinde. 

Bir gün bitecekmi ne de olsa, yani iyi oldu daha fazla al覺t覺rmad覺覺n kendine.

Bir süre daha alar覺m en fazla, birkaç gece daha uykusuz geçer böyle. Sonra geçer.

Bana geçmite verdiin en ufac覺k mutluluklar için teekkür ederim ve hakk覺nda hay覺rl覺s覺n覺 dilerim.

襤yi oldu gittiin...

 

Ezgin KILIÇ

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented