Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english translation please!!!
1.       claudiucage
3 posts
 05 Jan 2017 Thu 12:38 pm

Bir gun soz verdigim gibi hayatimda en fazla sevdigim kisiye geri donecam. Hatalarin bedeli odedik den sonra tekrar sana sarilip seni sevecam. Sabir...ozledim

2.       gokuyum
5046 posts
 05 Jan 2017 Thu 06:08 pm

 

Quoting claudiucage

Bir gun soz verdigim gibi hayatimda en fazla sevdigim kisiye geri donecam. Hatalarin bedeli odedik den sonra tekrar sana sarilip seni sevecam. Sabir...ozledim

One day as I promised, I will go back to the person who I have loved most in my life. After I pay the price of mistakes, I will hug and love you again. Patience. I miss.

 

claudiucage liked this message
3.       claudiucage
3 posts
 06 Jan 2017 Fri 01:03 am

thank you - tesekur

i have another text if u please can help me...

Kimse elindekinin deerini bilmez Sahip olduu sürece. Ama bir gün elinden uçup gittiinde, Tek bir söz kal覺r ; keke.

4.       Henry
2603 posts
 06 Jan 2017 Fri 08:59 am

 

Quoting claudiucage

thank you - tesekur

i have another text if u please can help me...

Kimse elindekinin deerini bilmez Sahip olduu sürece. Ama bir gün elinden uçup gittiinde, Tek bir söz kal覺r ; keke.

My attempt:

Nobody knows the value of what is in their hands while they have it.

But one day when it flies away and leaves (from their hand), only 1 word will remain: ´if only´.

 

Or if I can simplify further:  ´treasure what you have´

 

 

scalpel - -, gokuyum and claudiucage liked this message
5.       claudiucage
3 posts
 06 Jan 2017 Fri 09:30 am

THANKS MAN!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked