Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T my attempt!
1.       Polyglot
481 posts
 15 Jan 2017 Sun 09:10 pm

Benim için senin hiç vakt覺n yok.

You never have time for me.

Thank you

 



Edited (1/15/2017) by Polyglot

2.       gokuyum
5050 posts
 16 Jan 2017 Mon 04:18 pm

 

Quoting Polyglot

Benim için senin hiç vakt覺n yok.

You never have time for me.

Thank you

 

Benim için hiçbir zaman vaktin olmuyor

 

3.       Polyglot
481 posts
 16 Jan 2017 Mon 04:36 pm

Gokuyum thank you

4.       Polyglot
481 posts
 16 Jan 2017 Mon 04:36 pm

Gokuyum thank you

5.       denizli
961 posts
 16 Jan 2017 Mon 08:50 pm

 

Benim için senin hiç vakt覺n yok.

 

 

So why is this wrong? (besides vakt覺n) Or is it just not the best way to say it?



Edited (1/16/2017) by denizli

6.       scalpel - -
203 posts
 17 Jan 2017 Tue 12:13 am

 

Quoting denizli

 

 

So why is this wrong? (besides vakt覺n) Or is it just not the best way to say it?

 

The sentence, besides 覺 in vakt覺n, is grammaticaly correct.

You can also say,

benim için hiç vaktin yok (dropped ´senin´ )

or

bana gelince hiç vaktin yok

or

bana hiç vakit ay覺rm覺yorsun 

...

They all have the same meaning.     



Edited (1/17/2017) by scalpel - -

JNQ liked this message
7.       denizli
961 posts
 17 Jan 2017 Tue 02:52 am

Thanks! After Gokuyum´s post, I thought it was wrong. 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked