Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
sezen aksu Bir ac覺 kahvenin
1.       leilaaa
2 posts
 22 Feb 2017 Wed 08:56 pm

Iyi aksamlar herkese ,

Is it possible to translate this song  

Gün olur da bir dost ararsan eer 
Aç覺kt覺r kap覺m sana çekinmeden gel 
Sözlerimde inan ne sitem 
Ne de k覺rg覺nl覺k bulamazs覺n 
Bir gün yolun düerse eer 
Beni b覺rakt覺覺n gün gibi 
Yine dost bulacaks覺n 

Gün olur da bir dost ararsan eer 
Ne olursa olsun geçen zaman da 
Sanki bir ey olmam覺 gibi kar覺lar覺m 
Seni y覺llar覺n özlemiyle kucaklar覺m 

Bir ac覺 kahvenin k覺rk y覺l 
Hat覺r覺 vard覺r derler

Az m覺 içtim ellerinden 
Unutmad覺m o günleri gel 
Buraya yolun düerse eer 

Gün olur da bir dost ararsan eer 
Ne olursa olsun geçen zaman da 
Sanki bir ey olmam覺 gibi kar覺lar覺m 
Seni y覺llar覺n özlemiyle kucaklar覺m 

Gün olur da bir dost ararsan eer 
Ne olursa olsun geçen zaman da 
Sanki bir ey olmam覺 gibi kar覺lar覺m 
Seni y覺llar覺n özlemiyle kucaklar覺m 

 

  I like so much this singer and everyday i discover a song ^

   i speak a little bit turkish ,i learned it during my travels to turkey 

  iam new on this  website hope my level of turkish language increase 

  Tesekkur ederim 

 

2.       gokuyum
5049 posts
 23 Feb 2017 Thu 11:45 pm

 

Quoting leilaaa

Iyi aksamlar herkese ,

Is it possible to translate this song  

Gün olur da bir dost ararsan eer 
Aç覺kt覺r kap覺m sana çekinmeden gel 
Sözlerimde inan ne sitem 
Ne de k覺rg覺nl覺k bulamazs覺n 
Bir gün yolun düerse eer 
Beni b覺rakt覺覺n gün gibi 
Yine dost bulacaks覺n.

 

One day if you search for a friend

My door is open for you, come in without hesitation.

Believe me, you can find neither reproach

Nor offense in my words.

One day if you happen to pass,

You will find me as a friend,

Like the day you left me.

 

Here is a start.

 



Edited (2/23/2017) by gokuyum

3.       leilaaa
2 posts
 28 Feb 2017 Tue 10:17 am

Tesekkur ederim Gokuyum 

 iyi gunler 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EK襤M CUMHUR襤YET BAYRAMI織NIN 96. YILI...
tunci: 29 EK襤M ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked