Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
397 posts
 24 Feb 2017 Fri 01:19 pm

How can we translate this  academic paragraph into English language from Turkish Language? 

Thank you very much for your kind interest...

MODERN YÖNET襤M S襤STEM襤

Daha mutlu bir dünya hayat覺 için; bütün ülkelerin parlamentolar覺nda ve Birlemi Milletler gibi uluslararas覺 kurulular覺n yönetimlerinde; felsefe, hukuk, tarih, sosyoloji, psikoloji, siyaset bilimi, ekonomi, fizik, kimya, biyoloji, astronomi, matematik, mühendislik, sanat, edebiyat, müzik, spor vb. bilim alanlar覺nda yetimi uzmanlar için yeterli say覺da norm kadrolar覺n öngörülmesi ve bu konuda gerekli yasal düzenlemelerin yap覺lmas覺 hayati  önem ta覺maktad覺r

2.       aurum
80 posts
 24 Feb 2017 Fri 03:13 pm

Modern management system

For a happier life in the world, it is of vital importance that a sufficient number of permanent staff is envisaged for educated experts in parliaments of all countries and in managements of international organizations such as United Nations, in philosophy, law, history, sociology, psychology, political science, economy, physics, chemistry, biology, astronomy, mathematics, engineering, art, literature, music, sport and similar fields of science and that necessary legislative regulations are made in this regard.

Whowantshelp? and og2009 liked this message
3.       og2009
397 posts
 24 Feb 2017 Fri 06:16 pm

Yapt覺覺n覺z kaliteli tercüme için çok teekkür ederim, Aurum arkada, çok saol.

 



Edited (2/24/2017) by og2009

Whowantshelp? liked this message
4.       aurum
80 posts
 24 Feb 2017 Fri 06:58 pm

 

Quoting og2009

Yapt覺覺n覺z kaliteli tercüme için çok teekkür ederim, Aurum arkada, çok saol.

 

 

Rica ederim!

Whowantshelp? liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Leo S: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Leo S: It´s one of the things on my bucket list.
E-T: They are in it for the money, and not...
Leo S: They are in it for the money,not for altruistic ... they main ...
E-T: I don織t think they know all the fact...
Leo S: I ... think they know all the facts of the case and during the course ...
E-T: You have to consider the effect it wi...
Leo S: You have to consider the effect it will have on your loved ones
muhtemelen olas覺l覺kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc