Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t lutfen
1.       john250
149 posts
 10 Mar 2017 Fri 12:45 am

Hi

 

I have a private turkish lesson on monday and need some translation so i can talk about myself.

 

Can someone please translate the following please

 

1. I have various jobs. In the winter i work in a warehouse. The rest of the year I am a gardener and decorator. 

2. I love to play football and i coach a boys team. I am also am a goalkeeper coach.

    I also play walking football.

3. I have friends in Turkey and we email and use whats app in english and turkish. I help them with learning english.

2.       harp00n
3989 posts
 10 Mar 2017 Fri 07:45 am

I have various jobs. In the winter i work in a warehouse. The rest of the year I am a gardener and decorator. 

 

Çeitli iler yap覺yorum. K覺覺n depoda çal覺覺yor, y覺l覺n geri kalan k覺sm覺nda bahçevanl覺k ve dekoratörlük yap覺yorum.

3.       harp00n
3989 posts
 10 Mar 2017 Fri 07:52 am

I love to play football and i coach a boys team. I am also am a goalkeeper coach.


    I also play walking football.


 


Futbol oynamay覺 severim ve erkek (çocuk) tak覺m覺 antrenörüyüm. Ayr覺ca kaleci antrenörüyüm.


Yürüyü futbolu oynamay覺 da severim.


Quoted wikipedia:


Walking football is a variant of association football that is aimed at keeping people aged over 50 involved with football if, due to a lack of mobility or for other reason, they are not able to play the traditional game. The sport can be played both indoors and outdoors. Walking football was devised, during 2011, by the Chesterfield F.C. Community Trust. Coverage of a session on Sky Sports News led to several other clubs taking up this version of the game. It has since become a current craze.

4.       harp00n
3989 posts
 10 Mar 2017 Fri 08:00 am

I have friends in Turkey and we email and use whats app in english and turkish. I help them with learning english.

 

Türkiye´de arkadalar覺m var. E-mail ve whatsApp kullanarak 襤ngilizce ve Türkçe haberleiyoruz. Onlar覺n 襤ngilizce örenmelerine yard覺m ediyorum.

5.       john250
149 posts
 10 Mar 2017 Fri 05:00 pm

Haroon   yardimin icin cok cok tesekkur ederim

6.       harp00n
3989 posts
 10 Mar 2017 Fri 08:01 pm

Rica ederim.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istediim eylerin ... bir ey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... deil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don織t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant覺 ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas覺l覺kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented