Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T: 3 short practical sentences relating to day-to-day affairs in Turkey
1.       Leo S
172 posts
 02 May 2017 Tue 08:09 am

1. I think Turkey is a more viable option for the Syrian refugees as opposed to any EU country given its better weather in the Southern part of the country, and similar cultural orientation. And also given Turkey recent economic surge.

2. She designed this? Really? In that case, she´s quite talented. She has a hidden talent that she can  perhaps augment further.

3. I do speak Turkish - though somewhat hestistantly at times.

 

Sagol

2.       harp00n
3989 posts
 02 May 2017 Tue 10:03 am

1. Bence Türkiye´nin güneyi Suriyeli mülteciler için daha iyi hava koullar覺na ve benzer kültüre sahiptir ve AB ülkelerinden daha uygun bir seçenektir. Ayr覺ca Türkiye´de son dönemde yaanan ekonomik dalgalanmalar ortadad覺r.



Edited (5/2/2017) by harp00n

3.       harp00n
3989 posts
 02 May 2017 Tue 10:10 am

2. Bunu O mu tasarlad覺 ? Gerçekten mi ? Bu durumda, oldukça yetenekli.  Belki de büyüdüü zaman gizli yeteneklerini gelitirecektir. 

4.       harp00n
3989 posts
 02 May 2017 Tue 10:12 am

3. Biraz tereddütlü olsa da Türkçe konuuyorum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EK襤M CUMHUR襤YET BAYRAMI織NIN 96. YILI...
tunci: 29 EK襤M ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked