Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translate I thought I would
1.       denizli
955 posts
 01 Sep 2017 Fri 04:07 pm

I wondered how to translate "I thought I would". But in present tense and not as a wish. It might be more of an expression in English.

For example your co-worker notices you didn´t drive today. "Well I thought I would take the bus today".

You phone someone you haven´t spoken to in a while. "Hey I just thought I´d give you a call" 

2.       tunci
7145 posts
 01 Sep 2017 Fri 11:02 pm

 

Quoting denizli

I wondered how to translate "I thought I would". But in present tense and not as a wish. It might be more of an expression in English.

For example your co-worker notices you didn´t drive today. "Well I thought I would take the bus today".

You phone someone you haven´t spoken to in a while. "Hey I just thought I´d give you a call" 

 

´´Well I thought I would take the bus today". -  Bugün de  otobüse bineyim dedim 


"Hey I just thought I´d give you a call"   -- Seni  bi aray覺m dedim.

 

You can  use -- Verb stem  + eyim/ay覺m + dedim 

 

Imagine you went to see one friend whom you havent seen for a long time , you may be saying ´´ I thought I would come to see you ´´ 

´´ Seni gelip bir göreyim dedim ´´ 

 


insallah, rixos, Polyglot and denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented