Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
394 posts
 28 Oct 2017 Sat 12:32 am

 

 

DÜNYA D襤LLER襤 VE ANA D襤LLER

Dünya dilleri sürekli olarak etkileim halindedirler ve birbirlerinden beslenirler.

Ancak, baz覺 toplumlarda, bilim, felsefe ve rasyonel düünce sistemi gelimediinden, bu ülkeler, duygu, düünce ve fikirlerini kavramsallat覺ramazlar.

Bu nedenle, bu ülkeler, duygu, düünce ve fikirlerini, Bat覺l覺 ülkelerin kavramsallat覺rd覺klar覺 sözcükleri kullanarak ifade ederler.

Ancak, çou zaman, bu ülkeler, Bat覺l覺 ülkelerden kendi dillerine dahil ettikleri ve kulland覺klar覺 kavramlar覺 tam olarak anlayamazlar.

襤te bu, ana dillerdeki bal覺ca sorunlardan biridir.

ÖG


 

 

 



Edited (10/28/2017) by og2009

2.       Leo S
168 posts
 05 Nov 2017 Sun 03:56 am

 

Quoting og2009

 

 

DÜNYA D襤LLER襤 VE ANA D襤LLER

Dünya dilleri sürekli olarak etkileim halindedirler ve birbirlerinden beslenirler.

Ancak, baz覺 toplumlarda, bilim, felsefe ve rasyonel düünce sistemi gelimediinden, bu ülkeler, duygu, düünce ve fikirlerini kavramsallat覺ramazlar.

Bu nedenle, bu ülkeler, duygu, düünce ve fikirlerini, Bat覺l覺 ülkelerin kavramsallat覺rd覺klar覺 sözcükleri kullanarak ifade ederler.


 

 

 

 

 

World Languages and Mother tongues

 

The world´s languages are in perpetual interaction with other another so much so that they feed off one another.

 

Though amongst some people, science, philosophy and rational thought has been stunted, in some nations; emotion, thought have not been conceptualized like elsewhere compared with the West.

 

Western concepts, meanings are being used by these nations instead of their own in articulation.



Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented