Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can someone translate this into English?
1.       aruwin
118 posts
 08 Feb 2018 Thu 11:44 am

Sevda dedikleri meret, hep can ac覺tmaz m覺?

Bir anan覺n mesela.

Evlat sevdas覺 deil midir en büyük yaras覺?

Ya da sevilmediin halde...

istenmediin halde, vazgeçememek ac覺tmaz m覺?

2.       gokuyum
5046 posts
 19 Feb 2018 Mon 09:45 pm

 

Quoting aruwin

Sevda dedikleri meret, hep can ac覺tmaz m覺?

Bir anan覺n mesela.

Evlat sevdas覺 deil midir en büyük yaras覺?

Ya da sevilmediin halde...

istenmediin halde, vazgeçememek ac覺tmaz m覺?

 

The thing called love, doesnt it always hurt ?

For example isn´t a mother´s love for her child her biggest wound? Or although you are not loved and not wanted, doesnt "not being able to give up" hurt?

 

aruwin liked this message
3.       aruwin
118 posts
 24 Feb 2018 Sat 03:48 pm

Thank you so much, gokuyum!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Combining -le, -tir, -il etc ...
S.S.K. La: Yeah I meant passive and 襤 thought reflexive for a bit, it wa...
Happy father´s day.
harp00n: ...
Bilen?
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked