Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Neyin kafas覺n覺 ya覺yorsun
1.       S.S.K. La
2 posts
 29 Dec 2018 Sat 06:55 am

Hello! So, 襤 want to ask this question. 襤 understand the meaning of the phrase, but what is the exact grammar behind it? 襤 can´t really make sense of the grammar. For example 襤 know ´neyim´ is what am 襤, but for 2nd person 襤 know it´s ´nesin´, so what is ´neyin´ then? Yani birisi edebilir mi? imdiden çok teekkür ederiz!

2.       denizli
948 posts
 06 Jan 2019 Sun 02:17 am

I think it´s possessive but an irregular spelling. 

 

http://www.turkishclass.com/forumTitle_54203




Edited (Jan 06) by denizli

3.       scalpel - -
196 posts
 09 Jan 2019 Wed 11:55 pm

 

Quoting denizli

I think it´s possessive but an irregular spelling. 

 

http://www.turkishclass.com/forumTitle_54203


 

I would suggest that it´s genitive case. (-覺n,-in,-un,-ün; -n覺n,-nin,-nun,-nün)

Only these two words, ne and su, do not follow the rule.

According to the rule they are expected to be formed as ne.nin and su.nun.

But, however, as if they end in a vowel, instead of -nin and -nun, they take -in and -un with the helping letter -y : ne.y.in, su.y.un

Here are some examples: "neyin kafas覺neyin nesi, neyin üstü, suyun dibi, suyun rengi"

It is the same with the possessive (3rd.per.sing.-覺,-i,-u,-ü;-s覺,-si,-su,-sü

su.y.u instead of su.su

but both ne.y.i and ne.si are possible:

neyi var? <=> nesi var?  

 



Edited (Jan 09) by scalpel - -

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E: Events
Leo S: ... go through the events that occured on that fatal night? What happe...
Turkish Lessons (Istanbul)
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
mi oldum !!!
qdemir: There is not much difference between the two. ... ... emphazises the a...
Tenses inTurkish
dersgentr: ... bilgiler ... ... 襤ngilizce özel ders fiyatlar覺 hakk覺nda de...
Neyin kafas覺n覺 ya覺yorsun
scalpel - -: I would suggest that it´s genitive case. ... ... Only t...
T-E
og2009: SANAT, B襤L襤M VE ... B襤L襤M VE ... YANI SIRA SANAT (T襤...
2019
bydand: Best wishes for a happy and healthy new year to all.
olduğu vs olması??
S.S.K. La: Çok geç geldiim biliyorum, ama bir ey ... ... Y...
ielts.2017@yahoo.com) get verified ielts c...
ieltstest12: ... get verified ielts ... without exams in Istanbul, Ankara Milan, Be...
T-E
og2009: SORUNLAR VE ... Sorunlar ... ... vard覺r. Bilim ... ... hay...
T-E
og2009: ÇOK ... ... çok ... sever. Dünya hayat...
T=E
og2009: Bu hayatta yar覺n ne ... hiç kimse bilemez. Herey, gittii ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Turkish Lesson for Foreigners

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner