Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
E to T
1.       denizli
970 posts
 09 Jun 2019 Sun 03:11 pm

Let´s say a German person makes fun of Dutch people, just in a fun or joking way. Then someone else notices the German person does the same things that he was joking about Dutch people. How would this sound in Turkish, to jokingly call the German of acting hypocritical: 

Hollandalısınız.

Hollandalıdan farklı yok.

2.       tunci
7149 posts
 09 Jun 2019 Sun 06:54 pm

 

Quoting denizli

Let´s say a German person makes fun of Dutch people, just in a fun or joking way. Then someone else notices the German person does the same things that he was joking about Dutch people. How would this sound in Turkish, to jokingly call the German of acting hypocritical: 

Hollandalısınız.

Hollandalıdan farklı yok.

 

Senin de Hollanda´lıdan pek farkın yok.

denizli liked this message
3.       S.S.K. La
10 posts
 11 Jun 2019 Tue 06:09 am

 

Quoting tunci

 

 

Senin de Hollanda´lıdan pek farkın yok.

 

Shouldn´t it be Hollandalıdan? As in Hollandalıyım? Because the ´lı´ shows the belonging to a specific place.



Edited (6/11/2019) by S.S.K. La

denizli and tunci liked this message
4.       tunci
7149 posts
 11 Jun 2019 Tue 10:51 am

 

Quoting S.S.K. La

 

 

Shouldn´t it be Hollandalıdan? As in Hollandalıyım? Because the ´lı´ shows the belonging to a specific place.

 

You are right. It should be without apostrophe.  ´´Hollandalıdan´´ 

 

 

denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked