Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
E to T
1.       denizli
957 posts
 09 Jun 2019 Sun 03:11 pm

Let´s say a German person makes fun of Dutch people, just in a fun or joking way. Then someone else notices the German person does the same things that he was joking about Dutch people. How would this sound in Turkish, to jokingly call the German of acting hypocritical: 

Hollandal覺s覺n覺z.

Hollandal覺dan farkl覺 yok.

2.       tunci
7145 posts
 09 Jun 2019 Sun 06:54 pm

 

Quoting denizli

Let´s say a German person makes fun of Dutch people, just in a fun or joking way. Then someone else notices the German person does the same things that he was joking about Dutch people. How would this sound in Turkish, to jokingly call the German of acting hypocritical: 

Hollandal覺s覺n覺z.

Hollandal覺dan farkl覺 yok.

 

Senin de Hollanda´l覺dan pek fark覺n yok.

denizli liked this message
3.       S.S.K. La
10 posts
 11 Jun 2019 Tue 06:09 am

 

Quoting tunci

 

 

Senin de Hollanda´l覺dan pek fark覺n yok.

 

Shouldn´t it be Hollandal覺dan? As in Hollandal覺y覺m? Because the ´l覺´ shows the belonging to a specific place.



Edited (Jun 11) by S.S.K. La

denizli and tunci liked this message
4.       tunci
7145 posts
 11 Jun 2019 Tue 10:51 am

 

Quoting S.S.K. La

 

 

Shouldn´t it be Hollandal覺dan? As in Hollandal覺y覺m? Because the ´l覺´ shows the belonging to a specific place.

 

You are right. It should be without apostrophe.  ´´Hollandal覺dan´´ 

 

 

denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T I am more of a listner than talker
harp00n: She has never been one to listen to others, she does want she wants, a...
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked