Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Alevi song translation?
1.       Roja
34 posts
 29 Dec 2019 Sun 09:07 pm

I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone perhaps translate it into English?

 

Enel hak dedim de çekildim dara,

Edep erkan bize bize doru yol oldu.
襤ki melek geldi sual sormaya,
Yard覺mc覺m覺z ah-覺 ah-覺 merdana dütü.

Hü hü hü hü Medet Ya Ali
Hü hü hü hü yeti Ya ali

Bir kap覺 aç覺ld覺 içeri vard覺m içeri vard覺覺覺m,
Bir ayak üstünde çok vakit kald覺m.
Hak nizam terazi ben orda gördüm,
Etim sindi kemiklerim hal oldu.

Hü hü hü hü Medet Ya Ali
Hü hü hü hü yeti Ya ali

Bir bade verdiler alda iç deyi alda iç deyii,
Arkam覺zdan haber geldi üç deyi.
K覺ldan yarat覺lm覺 hey dost köprü geç deyi,
Üstüne urad覺m doru yol oldu.

Abdal Pir Sultan覺m alemler mah覺 alemler mah覺覺,
Ay gibi domutur cihan覺n ah覺.
襤krar verdim pire dönmem vallahi,
Dura覺m覺z muhabbetten yol oldu.

 

Thank you in advance.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
Aa覺daki c羹mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas覺m
Leo S: "Eer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istediim eylerin ... bir ey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked